Actualment, el topònim oficial d'aquest municipi del Baix Empordà és Castell d'Aro, Platja d'Aro i s'Agaró. La Resolució PRE/3758/2023, de 7 de novembre, estableix el canvi de denominació del municipi de Castell-Platja d'Aro, que passa a denominar-se Castell d'Aro, Platja d'Aro i s'Agaró. Com [...]

Malgrat l'ús que se'n fa, la normativa no recull la forma xiringuito per fer referència a l'establiment públic de petites dimensions que habitualment es troba en una platja, obert de tots costats i on es venen begudes i se serveixen menjars. Les formes que convé fer servir, segons el context, són [...]

aquesta expressió en un text escrit com ara una novel·la? Es pot fer servir aquesta preposició en plan Va avançar alguns passos vers la platja? Es pot fer servir aquesta preposició en Va avançar alguns passos vers la platja? Podríem trobar un verb en pla 'aprofitar-se dels altres'? Podríem trobar [...]

Les formes vil·la i vila tenen significats diferents. El mot vil·la té els significats següents: 'Casa d'estiueig'. Per exemple: Els meus avis tenien una vil·la a prop de la platja. 'Gran casa rural que constitueix el centre d'un extens domini amb una explotació agrícola i ramadera, sovint d [...]

El so de la g de gerani o de la j de joc es representa amb les grafies g o j segons la vocal que aparegui al darrere. Generalment s'escriu g davant de e, i i s'escriu j davant de a, o, u: gel, gerra, metge, platges, ginesta, girafa, bugia, règim, etc. rajar, platja, jardí, esbarjo, joc, jove [...]

s'escriu separat de la locució per un espai en blanc: La platja és súper a prop de l'hotel. Avui hem quedat mega d'hora. Han acabat la feina ultra de pressa per entregar-la a temps. Font: Ortografia catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (4.3.1.3b) [...]

dir-ne significa 'designar amb tal o tal mot' i duu sempre el pronom en lexicalitzat. Aquest verb va acompanyat d'un complement introduït per la preposició de. Per exemple: D'aquesta escena a la platja en direm amor. Se'n diu barbamec, d'algú que no té pèl a la cara.  [...]

regalem una tovallola de platja. Pel que fa als altres usos del mot pack en sentit figurat, que s'han estès a partir del sentit originari de conjunt que forma un tot, també es poden traduir per paquet, entre d'altres opcions. Per exemple: El paquet d'aventura / l'oferta d'aventura / l'opció d'aventura [...]

En els noms d'accidents geogràfics, generalment es tradueix la part genèrica del topònim: riu, mar, serralada, platja, pic, etc. Pel que fa al nom propi, es tradueix només si hi ha tradició. Per exemple: el mar Cantàbric el canal de la Mànega les muntanyes Cambrianes el riu Tàmesi Però: la [...]

A l'hora d'establir comparacions es poden fer servir les locucions següents: en comparació a, en comparació amb, en comparació de, per comparació a i per comparació amb. Així, es pot dir: És una platja tranquil·la en comparació a les del voltant. Aquesta camisa és més gran en comparació amb [...]