N'hi ha per a tots els gustos N'hi ha ulls mireu N'hi ha de tots colors De (o contra) gustos no hi ha res escrit Sobre (o contra) gustos no hi ha disputes En català, per expressar que hi ha una gran quantitat i varietat d'alguna cosa, es poden utilitzar les expressions n'hi ha per a tots [...]

últims grups posaran la cirereta a un festival espectacular. I la cirereta del pastís la va posar el migcampista quan va marcar el segon gol.  [...]

'aeroport, i a canvi ell li paga els estudis. Això sí que és donar una gla per fer cagar un roure!  [...]

L'expressió castellana dar juego, amb el significat d''afavorir o ser útil per a alguna cosa' i 'rendir', té els equivalents següents en català: donar joc, donar de si. Aquestes expressions es poden intensificar amb mots com molt, força, etc. Per exemple: Aquell comentari va donar molt de joc [...]

Gerard va sortir de l'hospital estava fet xixines. La Clàudia fa dos dies que no dorm i està feta pols. En sentit figurat, per expressar que algú està abatut moralment es pot fer servir alguna de les expressions següents: estar desfet / desfeta estar fet / feta una coca tocar fons deixar (o estar [...]