1.
cansar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [fatigar] cansar, fatigar. Pujar escales cansa la gent gran, subir escaleras cansa a la gente mayor. 2 fig [molestar, avorrir] cansar. No cansis el malalt, no canses al enfermo. v pron 3 cansarse. 4 fig cansarse. Cansar-se de no fer res, cansarse de no hacer nada. [...]
|
2.
ujar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr [fatigar, cansar] fatigar, cansar. [...]
|
3.
enfastidir
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 hastiar, aburrir, cansar. v pron 2 hastiarse, aburrirse, cansarse. [...]
|
4.
fatigar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [causar fatiga] fatigar, cansar. v pron 2 fatigarse, cansarse. [...]
|
5.
embafar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [una menja o beguda] empalagar. 2 fig [enutjar] empalagar, hartar, fastidiar, cansar. [...]
|
6.
afartar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 hartar, atracar, atiborrar. 2 fig hartar, llenar. L'han afartat de cops, le han hartado de golpes. 3 [enfastidir] hartar, fastidiar, hastiar p fr, cansar. v pron 4 hartarse, atracarse, atiborrarse. 5 fig hartarse. Afartar-se de dormir, hartarse de dormir. [...]
|
7.
pudor
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 pudor. 2 fig [timidesa, vergonya] pudor, vergüenza f. f 3 [mala olor] mal olor m, peste, hedor m, pestilencia. Això fa molta pudor, esto da muy mal olor. Pudor de fems, peste a estiércol. 4 fer pudor fig [pudir] apestar, fastidiar, molestar, asquear, cansar. Ja em fa pudor de tant sentir a [...]
|
8.
llibre
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 libro. 2 [registre] libro. Llibre de caixa, libro de caja. 3 lit [part d'una obra] libro. 4 caure un llibre de les mans fig [cansar, enfastidir] caerse un libro de las manos. 5 deixar els llibres fig i fam [abandonar els estudis] dejar (o ahorcar, o colgar) los libros. 6 llibre d'assortiment [...]
m 1 libro. 2 [registre] libro. Llibre de caixa, libro de caja. 3 lit [part d'una obra] libro. 4 caure un llibre de les mans fig [cansar, enfastidir] caerse un libro de las manos. 5 deixar els llibres fig i fam [abandonar els estudis] dejar (o ahorcar, o colgar) los libros. 6 llibre d'assortiment libro de surtido. 7 llibre de bord mar libro (o registro) de a bordo. 8 llibre de cavalleries libro de caballerías. 9 llibre de cor libro de coro. 10 llibre de devoció crist libro de rezos, devocionario. 11 llibre de família libro de familia. 12 llibre de la vida crist libro de la vida. 13 llibre de missa crist [devocionari] libro de misa, misal. 14 llibre de text libro de texto. 15 llibre d'hores crist libro de horas. 16 llibre diari merc libro diario. 17 llibre gran dr gran libro. 18 llibre major merc libro mayor. 19 llibre sagrat (o sant) relig libro sagrado. 20 parlar com un llibre fig i fam hablar como un libro. 21 portar (o dur) els llibres merc llevar los libros. |
9.
carregar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, cansar. Carrega la gent amb la seva conversa, carga a la gente con su conversación. v intr 13 [pesar, recolzar] cargar, gravitar. Tota la volta carrega en els arcs, toda la bóveda carga en los arcos. 14 [contra l'enemic] cargar, acometer. 15 [la policia] cargar. 16 [recaure] cargar, recaer. Tota la [...]
|