1.
atardament
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m retraso, atraso, demora f, aplazamiento. [...]
|
2.
retard
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 retraso. El tren porta un retard de dues hores, el tren lleva un retraso de dos horas. 2 elect i tecnol retardo, retraso. Línia de retard, línea de retardo. 3 mús retardo. 4 arribar amb retard llegar con retraso, llegar tarde. 5 de retard [bomba, projectil] de efecto retardado. 6 retard mental [...]
|
3.
endarreriment
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 retraso, atraso. 2 pl atrasos. Cal pagar els endarreriments, hay que pagar los atrasos. 3 endarreriment mental med retraso (o atraso) mental. [...]
|
4.
demorança
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f [triga] demora, retraso m. [...]
|
5.
trigança
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f [tardança, triga] tardanza, demora, retraso m. [...]
|
6.
reculada
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [caminant enrere] reculada. 2 [retrocés] retroceso m. 3 [retardament] retraso m, retardación. La reculada d'una data, el retraso de una fecha. 4 mil repliegue m, retirada. 5 reculada de la llet retirada de la leche. [...]
|
7.
demora
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [triga] demora, retraso m. 2 dr [tardança] demora. 3 mar demora. 4 sense demora sin demora, sin tardar. [...]
|
8.
tardejar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v intr 1 ser algo tarde. 2 llegar (o venir) tarde, ir con retraso. Avui el tren tardeja una mica, hoy el tren llega algo tarde. [...]
|
9.
missa
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 crist misa. 2 ajudar a missa ayudar a misa. 3 anar a missa ir a misa. 4 arribar a misses dites fig llegar tarde (o con retraso). 5 cantar missa cantar misa. 6 dir missa decir misa. 7 ésser molt de missa fam [ser missaire] ser muy de misa (o misero). 8 missa baixa (o resada) misa rezada (o [...]
f 1 crist misa. 2 ajudar a missa ayudar a misa. 3 anar a missa ir a misa. 4 arribar a misses dites fig llegar tarde (o con retraso). 5 cantar missa cantar misa. 6 dir missa decir misa. 7 ésser molt de missa fam [ser missaire] ser muy de misa (o misero). 8 missa baixa (o resada) misa rezada (o privada). 9 missa cantada misa cantada. 10 missa de campanya misa de campaña. 11 missa de cos present misa de cuerpo presente. 12 missa de difunts (o de rèquiem) misa de difuntos (o de réquiem). 13 missa del gall [a la nit de Nadal] misa del gallo. 14 missa major (o solemne) misa mayor (o solemne). 15 missa negra misa negra. 16 missa primera (o d'alba) misa del alba. 17 oir missa oír misa. 18 missa pontifical misa pontifical. |
10.
atribuir
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [considerar com la causa] atribuir. Van atribuir el retard a la pluja, atribuyeron el retraso a la lluvia. 2 [culpar] atribuir, achacar, imputar. M'atribueixen un delicte que no he comès, me achacan un delito que no he cometido. 3 [donar] atribuir, asignar. Fou atribuïda una part del [...]
|