v tr 1 [despilfarrar] malgastar, malbaratar, balafiar, dilapidar. Desperdiciar los bienes, malgastar els béns. 2 [desaprovechar] desaprofitar, perdre. Desperdiciar el tiempo, desaprofitar el temps. [...]
m 1 [de guitarra, mandolina] trast. 2 amer fam [trasero] darrere, tafanari. 3 dar al traste con fam [echar a perder] fer malbé, malmetre, destruir. 4 dar al traste con fam [malgastar] malbaratar, rebentar. Dar al traste con la herencia, malbaratar l'herència. 5 dar al traste con fam [planes [...]
] malgastar, fondre, dilapidar. 6 fam [tostar la piel] colrar, torrar. 7 [malbaratar] malvendre. 8 agr [el sol o las heladas] cremar, abrusar. Tanto sol va a quemar las hortalizas, tant de sol cremarà les hortalisses. 9 fig [irritar] cremar. 10 quemar vivo cremar de viu en viu. v intr 11 cremar. La sopa quema [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
(≠ malversar) malbaratar balafiar dilapidar despecegar rebentar. En poc temps ha rebentat la seva hisenda. dissipar. Ha dissipat tot el seu patrimoni. esbutxacar polir-se els diners, esp. d'altri. estirar més el braç que la màniga tirar la casa per la finestra, fer despeses molt grosses. Cp [...]
