v tr 1 [transformar] convertir, transformar. 2 [destinar a un ús diferent] convertir. Convertir una casa en punt de reunió, convertir una casa en punto de reunión. 3 [una proposició, etc] convertir. 4 [sentiments, costums, idees, creences] convertir. Convertí molts pagans, convirtió a muchos [...]
v tr 1 [metamorfosar] transformar (o trasformar). 2 [donar un altre aspecte] transformar (o trasformar). 3 [convertir] transformar (o trasformar), convertir. Transformar el secà en regadiu, transformar el secano en regadío. v pron 4 transformarse (o trasformarse). El capgròs es transforma en [...]
v tr 1 [un gènere] convertir en dinero. Adinerar la llet, l'oli, convertir la leche, el aceite, en dinero. 2 [vendre bé] vender bien. Enguany hem adinerat les patates, este año hemos vendido bien las patatas. v intr 3 [fer-se ric] adinerarse pron, hacerse rico. [...]
[destruir] reducir a (o convertir en) cenizas. 9 rebre la cendra [el dimecres de cendra] tomar la ceniza. 10 replegar la cendra i escampar la farina fig recoger la ceniza y extender la harina. 11 restar a covar la cendra fig quedarse el último. 12 tenir entre cendres fig tener escondido. [...]
se ha vuelto agrio. 14 fer tornar [convertir] volver, hacer que se vuelva. 15 tornar-se'n [retrocedir] volverse atrás. 16 tornar-se'n a volver a, regresar a, volverse a. Torna-te'n a casa!, ¡vuelve a casa! (o ¡vuélvete a casa!)17 tornar-s'hi tomarse la revancha, desquitarse, vengarse. [...]
v tr 1 cambiar. Ha canviat el quadre per un mirall, ha cambiado el cuadro por un espejo. 2 [coses de la mateixa mena] cambiar, substituir. Van canviar la tovallola perquè era bruta, cambiaron la toalla porque estaba sucia. 3 [transformar] cambiar, transformar, convertir. Canviar l'aigua en vi [...]