Optimot. Consultes lingüístiques

ocell

m
1 ornit pájaro.
2 pl [classe] aves f.
3 fig i fam [penis] pájaro, polla f, minina f, picha f.
4 cada ocell al seu niu fig cada mochuelo a su olivo.
5 ésser ocell de bosc fig i fam ser libre como el aire, no casarse con nadie.
6 ocell de corral ave de corral.
7 ocell de falconeria ave de cetrería.
8 ocell del paradís ornit ave del paraíso, pájaro del sol.
9 ocell de mal temps (o de mal averany) fig pájaro de mal agüero.
10 ocell de març ornit [àguila marcenca] águila culebrera.
11 ocell de paper [ocellet] pajarita de papel, pajarita.
12 ocell de pas fig [persona] ave de paso.
13 ocell de presa (o de rapinya) ornit ave de presa (o de rapiña, o rapaz).
14 ocell de primera volada fig [xitxarel·lo] joven recién salido del cascarón, pipiolo, pollo.
15 ocell de tempesta ornit [Hydrobates pelagicus] paíno común.
16 ocell lira ornit [Menura sp] ave lira.
17 ocell migrador (o migratori, o de pas, o de passa) ornit ave migratoria (o de paso, o emigrante, o pasajera, o peregrina).
18 ocell rapinyaire (o rapaç) ornit ave de presa (o de rapiña, o rapaz).
19 ocell sedós ornit [Bombycilla garrulus] ampelis europeo.
20 val més ocell de bosc que ocell de gàbia fig el buey suelto bien se lame.

Abreviacions