1.
adaptació de manlleus amb essa inicial davant de consonant / adaptació d'estrangerismes: estrès, esprint, esquetx, etc.
Font
Fitxes de l'Optimot
plural d'aquests mots adaptats, se segueixen les regles morfològiques pròpies del català. Per exemple: estressos, esquetxos, espots, estics, esprints, etc. A més, com que comencen amb la vocal e-, cal recordar d'apostrofar l'article o la preposició que duguin. Per exemple: l'eslògan de la campanya o l [...]
|
2.
Usos de la preposició com i com a: Fa com calor o Fa com a calor?
Font
Fitxes de l'Optimot
es fa servir com en aquests casos. Per exemple:
Feia com calor.
N'hi havia com mig litre.
Estic com marejat.
M'he com espantat.
Cal tenir en compte que és redundant l'ús de com o com a quan va seguit d'un quantitatiu. Per exemple:
Hi havia molt soroll (i no Hi havia com molt soroll).
[...]
|
3.
portar + expressió temporal + gerundi: portar temps esperant
Font
Fitxes de l'Optimot
Per indicar que una acció o un estat s'allarguen un cert temps es pot fer servir la construcció fa + expressió temporal + que. Per exemple:
Fa tres dies que hi donem voltes.
L'esplai fa anys que lluita per aconseguir un local decent.
Estic desesperada, fa una hora que espero el tren.
Amb aquest [...]
|
4.
Es pot dir com perquè i com per en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
perquè se'n puguin assabentar).
Estic massa cansat per venir a jugar (i no Estic massa cansat com per venir a jugar).
Tampoc no és pròpia dels registres formals la construcció formada per la consecutiva tant/tan... com seguida d'una construcció final. Per exemple:
No ha menjat tant perquè ara no vulgui [...]
|
5.
'estar' i 'estar-ne' / Verbs amb el pronom feble 'en'
Font
Fitxes de l'Optimot
estar-ne significa 'sentir afecte' i duu sempre el pronom en lexicalitzat. Aquest verb va acompanyat d'un complement introduït per la preposició de, que generalment se separa amb una coma. Per exemple:
N'estic molt, de la Maria Dolors, i ella de mi.
[...]
|
6.
anar i venir, anar i tornar, pujar i baixar, entrar i sortir / Coordinació de verbs de moviment amb règims diferents
Font
Fitxes de l'Optimot
Hi ha parelles de verbs de moviment que es fan servir coordinats per indicar el moviment continu o ràpid d'algú o d'alguna cosa: anar i tornar, anar i venir, pujar i baixar, entrar i sortir.
En aquestes expressions, encara que els verbs vagin seguits de preposicions diferents (el primer regeix [...]
|
7.
Com es diu impasse en català? / Es pot dir impàs en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
El nom impàs, que ve del francès impasse, no està recollit per la normativa.
Altres mots que poden equivaler a impàs, segons el significat i el context d'ús, són els següents:
'moment d'estancament': punt mort, carreró sense sortida, cul-de-sac, atzucac. Per exemple:
El diàleg està en un [...]
|
8.
el pols o la pols?
Font
Fitxes de l'Optimot
referència a la seguretat de la mà en fer els moviments adequats per a l'execució d'alguna acció que requereixi certa precisió. Per exemple:
Si vols fer bons tatuatges hauràs de tenir bon pols.
Estic tan nerviosa que em tremola el pols.
En canvi, pols és femení quan fa referència al conjunt de [...]
|
9.
Ser o estar davant d'adjectiu o participi (éssers animats) / En Joan és tranquil o En Joan està tranquil?
Font
Fitxes de l'Optimot
bé, amb aquest terrabastall estic sorda.
Ara bé, cal tenir en compte els casos següents:
1. És preferible fer servir el verb ser amb adjectius que indiquen l'estat civil o laboral com ara casat, solter, separat, divorciat, vidu o jubilat, malgrat que darrerament s'ha generalitzat l'ús del verb [...]
|
10.
Com es diu 'ir a lo suyo' en català? / 'anar a la meva', 'anar a la teva', 'anar a la seva', etc.
Font
Fitxes de l'Optimot
variarà segons el context. Per exemple:
Estic cansada de discutir amb aquesta gent, a partir d'avui aniré a la meva.
Tu sempre vas a la teva, no fas cas de ningú.
Hi ha altres expressions que també tenen un significat semblant, com ara actuar pel seu compte, fer la seva, etc. Per exemple:
La persona [...]
Fitxa 7244/2Darrera versió: 21.03.2022TítolCom es diu estar sembrado, sembrada en català?Es pot dir estar sembrat, sembrada en català?RespostaDins d'un registre col·loquial, per indicar estar inspirat es poden fer servir les expressions següents, segons el context: estar inspirat, inspirada; estar enginyós, enginyosa; estar ocurrent; estar graciós, graciosa; tenir gràcia; fer riure un mort. Per exemple: Aprofitaré que estic inspirada per escriure un conte. ClassificacióCategoria
Fraseologia i refranys
|
Dins d'un registre col·loquial, per indicar estar inspirat es poden fer servir les expressions següents, segons el context: estar inspirat, inspirada; estar enginyós, enginyosa; estar ocurrent; estar graciós, graciosa; tenir gràcia; fer riure un mort. Per exemple:
Aprofitaré que estic inspirada per escriure un conte.
Avui en Lluís està graciós: no ha parat de fer bromes en tot el dia.
Ha fet un monòleg brillant, hauria fet riure un mort.