f 1 entom mosca. 2 [barba] mosca. 3 fig i fam [dinero] mosca. 4 fig i p fr [persona molesta] borinot m. 5 fig i p fr [desazón] desfici m, neguit m. 6 pl p fr [chispas] espurnes, guspires. 7 aflojar (o soltar) la mosca fig i fam [pagar] afluixar la mosca. 8 caer como moscas fig i fam caure com [...]
doler prendas a uno no plànyer esforços. 12 no doler prendas a uno [reconocer la superioridad de otro] no saber gens de greu. No me duelen prendas de alabar su inteligencia, no em sap gens de greu de lloar la seva intel·ligència. 13 no soltar prenda fig i fam no comprometre's, no dir cap paraula [...]
. 15 ser presa de [estado de ánimo] ésser pres de. Los chicos, presa del pánico, huyeron, els nois, presos de pànic, van fugir. 16 ser presa de [llamas, fuego] ésser pastura de. El bosque fue presa de las llamas, el bosc fou pastura de les flames. 17 soltar la presa deixar anar la presa. [...]
f 1 entom mosca. 2 [cosa comparable a una mosca] mosca. 3 [petita barba] mosca. 4 tèxt [mota] mosca, mota. 5 pl med [dolors de part] dolores moscas. 6 afluixar la mosca fig i fam [pagar] aflojar (o soltar) la mosca. 7 ésser una mosca balba fig matarlas callando. 8 morir (o caure) com mosques fig i [...]
lanzar. Va llançar-me una mirada furibunda, me lanzó una mirada furibunda. 10 fig lanzar, soltar. Llançà un crit, lanzó un grito. 11 fig [fer conèixer] lanzar. Han llançat un nou producte, han lanzado un nuevo producto. v pron 12 tirarse, lanzarse. S'ha llançat a l'aigua de cap, se ha lanzado al agua de [...]
bailar) por la cuerda floja. 15 corda dorsal [notocordi] cuerda dorsal. 16 deixar anar tota la corda (o deixar que toqui fins que s'acabi la corda) soltar el reloj. 17 donar corda a algú fig dar cuerda a uno. 18 estar amb la corda al coll estar con la cuerda (o la soga) al cuello. 19 estirar (o tibar) la [...]
mentirijillas. 4 de riure de risa. Pel·lícula de riure, película de risa. 5 engegar-se (o esclafir, o esclatar) a riure romper a reír, soltar una risotada. 6 ésser de riure (o de per riure) ser de broma. 7 fer riure [alguna cosa] dar risa. Això fa riure, eso da risa. 8 fer riure fig hacer reír. No em facis [...]
v tr 1 [destruir] deshacer. 2 [un mecanisme] desmontar, desarmar. 3 [un nus, un lligam] deshacer, desatar, desanudar, soltar. 4 desarreglar, desordenar, deshacer. El vent li desfeu el pentinat, el viento le desarregló el peinado. 5 [la neu, el glaç] deshacer, derretir, fundir. El sol desfà la neu [...]
sabia res, d'això!42 no decir (o soltar) palabra no dir mot, no dir ni piu. 43 no entender palabra no entendre-hi ni una paraula, no entendre-hi res, no entendre-hi un borrall. 44 no perder palabra no escapar-se-li cap paraula. 45 no ser más que palabras [cierta cosa] no ésser més que paraules. 46 no [...]
, anoche la luna no salió. Li ha sortit el primer queixal, le ha salido la primera muela. 7 [una publicació] salir, aparecer, publicarse pron. 8 fig salir. Sortir de dubtes, salir de dudas. Surt d'una greu malaltia, sale de una grave enfermedad. 9 fig salir, saltar, soltar tr. Surt amb uns estirabots...!, [...]
