111.
atenció
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
anar alerta, estar alerta. cura. Posar cura en una cosa, en una feina. Fer una cosa amb molta cura. vigilància diligència tensió d'esperit Ant. Inatenció. 2 Demostració de consideració o cortesia. cortesia gentilesa respecte mirament(usat generalment en pl.). Tractar algú amb miraments. Hem de [...]
|
112.
valer 1
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
poderse. No s'hi val a badar!, ¡no se puede uno distraer!32 no s'ho val [fórmula de cortesia] de nada, no hay de qué. [...]
1 valer. És un advocat que val molt, es un abogado que vale mucho. 2 [tenir eficàcia] valer. Un home que val per dos, un hombre que vale por dos. 3 [ésser vàlid] valer. Això no val, eso no vale. 4 fer-se valer hacerse valer (o respetar). 5 fer valer [fer prevaler] hacer valer. Fer valer la seva opinió, hacer valer su opinión. 6 més val anar sol que mal acompanyat más vale estar solo que mal acompañado. 7 no val [no compta] no vale. 8 tant se val! ¡da lo mismo!, ¡tanto da!, ¡qué más da!, ¡da igual!, ¡es igual!, no importa 9 val a dir justo es decir. Ho fa sense cobrar: val a dir que la feina és interessant, lo hace sin cobrar: justo es decir que el trabajo es interesante. 10 val més això que res algo es algo, ya es algo, más vale algo que nada, menos es nada. 11 val més poc i bo que molt i dolent más vale poco y bueno que mucho y malo. 12 val més un té que dos te'n donaré más vale un toma que dos te daré. 13 val més [és preferible] más vale, vale más, es mejor. 14 valer per valer por. 15 valer per a valer para. v tr 16 valer, costar. Aquest llibre val trenta euros, este libro vale treinta euros. 17 [equivaler] valer. Totes les mentides no valen una veritat, todas las mentiras no valen una verdad. Un duro valia cinc pessetes, un duro valía cinco pesetas. 18 fig valer. En Joan val tots els diners del món, Juan vale todo el oro del mundo. 19 [amb complement indirecte] [reportar] valer. La seva serenitat li ha valgut el premi, su serenidad le ha valido el premio. 20 [Déu, els sants] valer, proteger, amparar. 21 quant val? ¿cuánto vale (o cuesta)? 22 no valer ni una malla (o ni cinc, o ni un xavo, o un rave, o un clau) no valer un pepino (o un comino, o un ochavo, o un pito). 23 valer un imperi (o un tresor, o més or que no pesa) fig valer un imperio (o su peso en oro, o un Perú, o un potosí, o un mundo). v pron 24 [servir-se] valerse. S'ha valgut d'influències, se ha valido de influencias. 25 [poder valer-se] valerse, poder valerse (o poderse valer). Dins de casa encara es val, dentro de casa todavía se vale. 26 no poder valer-se [estar impossibilitat físicament] no poder valerse (o no poderse valer). 27 no poder valer-se fig [ésser feble] no poder valerse (o no poderse valer). 28 no s'hi val! ¡no hay derecho! 29 no s'hi val a [és improcedent] no vale. No s'hi val a dir mentides, no vale decir mentiras. 30 no s'hi val a [és injust] no hay derecho a. 31 no s'hi val a no poderse. No s'hi val a badar!, ¡no se puede uno distraer! 32 no s'ho val [fórmula de cortesia] de nada, no hay de qué. |
113.
model
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
traçar el perfil de les cornises, etc. plantilla, íd. gàlib, model de fusta o de ferro per a fer les quadernes i altres peces de les naus. 2 mirallo espill(fig.). Era un mirall de cortesia. 3 espècimen maqueta(d'una construcció) figurí(d'un vestit) maniquí(per als pintors, escultors, sastres) Cp [...]
|
114.
nada
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
no-res. 14 de nada [cortesía] no s'ho val, de res. 15 de nada [insignificante] de poca importància, insignificant. Le han dado un trabajito de nada, li han donat un treballet insignificant. 16 estar en nada estar a punt. Estuve en nada de ir a la reunión, vaig estar a punt d'anar a la reunió. 17 nada res [...]
|
115.
satisfer
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
manera de procedir no em convenç. agradar(->). Aquest raonament no m'agrada, no em satisfà. complaure. Infern és ple dels qui Amor complauen (Ausiàs March). servir. Esteu servit? --Gràcies, ja estic servit (forma de cortesia per a preguntar, o afirmar, si un hoste està satisfet [...]
|
116.
pie
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
juntillas, jo et crec a ulls clucs. 27 arrastrar los pies [al andar] arrossegar els peus (o la cama). 28 atar de pies y manos fig lligar de peus i mans. 29 besar los pies fig [expresión de cortesía] besar els peus. 30 buscarle (o empeñarse en buscarle) tres pies al gato fig cercar (o buscar) cinc (o tres [...]
|
117.
dona
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
, però, per cortesia, de qualsevol dona. matrona, dona de molt respecte; dona grossa i alta. madona, senyora; mestressa; dona que té al seu càrrec alguna funció. La madona de les claus. matriarca, dona cap de família. virago, dona homenenca. homenot, íd. gallimarsot, dona homenenca, malgirbada o [...]
|