FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Donar, causar, molèstia (a algú). Si reposa, no el vull molestar: ja tornaré més tard. Aquell soroll molesta. Aquest mal em molesta molt. Els colls alts em molesten. Fer que (algú) se senti ofès. Les vostres paraules m'han molestat profundament. Sentir-se [...]
v tr 1 [incomodar] molestar tr [o intr], incomodar. ¿Le molesta que abra la ventana?, us molesta que obri la finestra? Le molesta la música muy estridente, li molesta la música molt estrident. 2 [fastidiar] molestar, amoïnar, enutjar. Me molesta que estés siempre preguntando, em molesta que sempre [...]
v tr 1 molestar. Us molesta que obri la finestra?, ¿le molesta que abra la ventana?2 [enutjar] molestar, fastidiar. 3 [fer mal] molestar, doler, hacer daño. Em molesta aquest queixal, me molesta esta muela. v intr 4 molestar tr. Li molesta la música molt estrident, le molesta la música muy [...]
El verb molestar pot ser transitiu i indicar que algú o alguna cosa fa enfadar o contraria algú altre. En aquest cas, va seguit d'un complement directe. Per exemple:
L'acusació de parcialitat ha molestat el tribunal. (i no ha molestat al tribunal)
No vull molestar en Marçal amb suposicions [...]