f 1 [de molusco] conquilla, carculla, petxina. 2 [de tortuga] closca. 3 [carey] carei. Un abanico de concha, un ventall de carei. 4 [pequeña bahía] ancó m, ansa, rada. 5 [de molino] mola. 6 [para el apuntador] coverol m. 7 heràld [venera] petxina. 8 hist [moneda] vuit morabatins. 9 [trozo de [...]

f 1 [combinación métrica] cobla, estrofa. 2 [canción] corranda, glosa. 3 p fr [pareja] coble m. 4 pl fam versos m. 5 andar en coplas fig i fam anar en boca de tothom. 6 copla de arte mayor poèt cobla de vuit versos. 7 coplas de Calaínos fig i fam ciris trencats. 8 coplas de ciego cançons de cec. 9 [...]

adj 1 quatre. m 2 [número] quatre. 3 [naipe] quatre. 4 mús quartet. 5 amer [guitarra] guitarra [de quatre cordes] f. 6 amer [disparate] bestiesa f, ximpleria f, disbarat. 7 de cuatro en cuatro de quatre en quatre. 8 de cuatro por ocho mús [compás] de quatre per vuit. 9 las cuatro [hora] les quatre [...]

a d'aquí a. 15 de aquí a ocho días d'aquí a vuit dies, d'avui en vuit. 16 de aquí a poco d'aquí a poc temps, aviat. 17 de aquí en adelante d'ara endavant. 18 de aquí hasta entonces des d'ara fins aleshores (o fins aquell moment). 19 de aquí para allí d'ací d'allà, d'un costat a l'altre. 20 de aquí [...]

f 1 meitat. La mitad de ocho es cuatro, la meitat de vuit és quatre. 2 [centro] meitat. Ya estamos en la mitad del camino, ja som a la meitat del camí. 3 fam i p fr [cónyuge] meitat, costella. 4 cara mitad p fr [cónyuge] meitat. Tu cara mitad, la teva meitat. 5 en mitad de a mig, a la meitat de [...]

-da adj 1 [participio pasado de dar] donat -ada. 2 [inclinado] donat -ada, propens -a, inclinat -ada, procliu. Dado al juego, donat al joc. 3 atès -esa, posat -ada. Dado el carácter que tiene, atès el caràcter que té. Dado el caso, atès el cas. 4 tocat -ada. Las ocho dadas, les vuit tocades. 5 [...]

més llarg que l'altre). m 5 [cantidad] doble. Dieciséis es el doble de ocho, setze és el doble de vuit. 6 duplicat. El doble de un impreso, el duplicat d'un imprès. 7 [pliegue] doblec. 8 [toque de campana] toc de morts. 9 [de cerveza] doble. 10 pl [tenis] dobles, joc sing de dobles. Dobles mixtos [...]

, obrir en canal. 11 a medio abrir a mig obrir, entreobert -a. v intr 12 obrir. Las tiendas abren a las ocho, les botigues obren a les vuit. v pron 13 obrir-se. 14 [naturalmente] descloure's. 15 [los ojos] obrir-se, badar-se, desclucar-se. 16 [una flor] esbadellar-se, esclatar intr, espellir intr. 17 [un [...]

demà, a partir de demà. 10 de mañana [temprano] de matí. 11 de mañana [por la mañana] al matí. 12 de mañana en ocho días de demà en vuit. 13 después de pasado mañana demà passat l'altre. 14 hasta mañana fins demà, d'aquí a demà. 15 mañana será otro día fam demà ja en parlarem, hi ha més dies que [...]

de algún (o cierto) tiempo a esta parte (o de algún tiempo atrás) d'algun (o d'un quant) temps ençà, d'un temps a aquesta banda. 33 dejar al tiempo confiar al temps. 34 del tiempo de Maricastaña (o del tiempo del rey que rabió) fig i fam de l'any de la Mariacastanya, de l'any vuit, de l'any de la [...]