f 1 [permanencia] estada, sojorn m. Escribió la novela durante su estancia en París, va escriure la novel·la durant la seva estada a París. 2 p fr [morada] domicili m, estatge m, estatge m, casa. 3 [habitación] estança, cambra, habitació. 4 [en un hospital] estada. 5 [estrofa] estança. 6 amer [...]
f 1 novel·la. Escribir una novela, escriure una novel·la. 2 fig [mentira] novel·la. 3 dr novel·la. 4 novela corta novel·la curta. 5 novela de aventuras novel·la d'aventures. 6 novela de caballerías llibre (o novel·la) de cavalleries (o de caballeria). 7 novela de capa y espada novel·la de capa i [...]
f 1 ploma. Una pluma de avestruz, una ploma d'estruç. 2 [de grúa] ploma, braç m. 3 mar ploma. 4 [para escribir] ploma. 5 fig [manera de escribir] ploma. Escribir con pluma hábil, escriure amb ploma hàbil. 6 fig [escritor] ploma. Es la mejor pluma del país, és la millor ploma del país. 7 al correr [...]
prep 1 [tiempo] des de, des d' [davant de vocal precedida de h o no], de... ençà. Desde hoy, des d'avui. 2 [lugar] des de, des d' [davant de vocal precedida de h o no], de... estant. Desde Barcelona te escribiré, des de Barcelona t'escriuré (o de Barcelona estant t'escriuré). 3 [delante de que [...]
f 1 [acción de dirigir] direcció. 2 direcció. ¿Qué dirección tomaremos?, quina direcció prendrem?3 [señas] adreça. Dame tu dirección para poderte escribir durante el verano, dona'm la teva adreça per a poder-te escriure durant l'estiu. 4 [sentido] direcció. Dirección prohibida, obligatoria [...]
no solo a él sino también a todos sus compañeros, escriuré no solament a ell sinó també a tots els seus companys. 4 sino que [pero] però. No le gusta, sino que lo toma por cortesía, no li agrada, però s'ho pren per cortesia. 5 sino que [salvo] llevat que, només que, sinó que. Estoy bien, sino que [...]
v tr 1 [con pintura] pintar. Pintar la puerta de una casa, pintar la porta d'una casa. Pintar un cuadro, pintar un quadre. 2 [dibujar] dibuixar. Píntame un cordero, dibuixa'm un xai. 3 [una letra, un signo] escriure. 4 fig [describir] pintar, descriure. 5 no pintar nada fig i fam [no tener [...]
VERB MODEL v tr 1 [poseer un conocimiento, una habilidad] saber. Saber escribir, leer, saber escriure, llegir. Saber francés, saber francès. 2 [enterarse] saber. Supe la desgracia, vaig saber la desgràcia. 3 [conocer] saber. Sabe mucha física, sap molta física. 4 ¡conque ya lo sabes! doncs ja ho [...]
lletra, tipus m. 7 heràld lema m. 8 fig i fam [astucia] lletra menuda. 9 pl ratlles, línies. Mandar unas letras, escriure (o fer) quatre ratlles. 10 pl lletres. Prefiere las letras a las ciencias, s'estima més les lletres que no les ciències. 11 a la letra (o al pie de la letra) a la lletra, al peu de la [...]