1.
Es pot dir provar (un aliment, una beguda, una sensació, etc.) en català? / provar o tastar?
Font
Fitxes de l'Optimot
tastar
En català, el verb que té el significat de 'prendre una petita quantitat d'un menjar o una beguda, per apreciar-ne el gust' és tastar, i no provar. Per exemple:
Si no tastes la tonyina, no sabràs si t'agrada.
Tasta la sopa, que em sembla que no hi ha prou sal.
En el sentit figurat d [...]
|
2.
provar
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
abans d'emprendre l'execució d'una cosa. posar a prova(la fidelitat, el zel d'algú) tastar, provar un aliment o una beguda i, fig., un plaer, una sensació nova, etc. 2 Provar de reeixir a fer una cosa: intentar temptar. Temptem una darrera solució. assajar de tractar de 3 experimentar. 4 [...]
|
3.
probar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[Se conjuga como: acordar] v tr 1 [experimentar] provar. Probar la fidelidad de alguien, provar la fidelitat d'algú. 2 [demostrar] provar, demostrar. 3 [una prenda de vestir] emprovar. Probar un abrigo, emprovar un abric. 4 [una comida] tastar, fer el tast (o tastet). No ha querido ni probar la [...]
[Se conjuga como: acordar] v tr 1 [experimentar] provar. Probar la fidelidad de alguien, provar la fidelitat d'algú. 2 [demostrar] provar, demostrar. 3 [una prenda de vestir] emprovar. Probar un abrigo, emprovar un abric. 4 [una comida] tastar, fer el tast (o tastet). No ha querido ni probar la sopa, no ha volgut ni tastar la sopa. 5 [una bebida] tastar, degustar. 6 provar, intentar. Prueba a convencerlo, prova de convèncer-lo. 7 fig [un placer, una nueva sensación, etc] tastar. v intr 8 [sentar bien] provar. 9 no probar [sentar mal] no provar. No te prueba trabajar, no et prova de treballar. 10 probar bien provar, fer profit. Las vacaciones prueban bien a todo el mundo, les vacances proven a tothom. 11 probar mal [sentar mal] no provar. v pron 12 emprovar-se. Pruébate estos zapatos, emprova't aquestes sabates. |
4.
tastar
Font
Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Prendre una petita quantitat (d'un menjar o una beguda), posar-se'n un poc a la boca, per apreciar-ne el gust. Tastar una salsa per veure si està bé de sal. Tasta aquest vi: és molt millor que l'altre. Menjar molt poc (d'una cosa). De faves, no n'he menjades gaires: no he fet [...]
|
5.
provar
Font
Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Sotmetre (algú o alguna cosa) a certes experiències per apreciar-ne el valor, si va bé, si és com cal. No et va bé la teva ploma? Prova aquesta altra. Provar un mètode. Provar la resistència d'un pont. Provar la fidelitat d'algú. Si no et va bé aquesta [...]
|
6.
tastar
Font
Verbs conjugats
El verb que heu cercat es conjuga com cantar.
[...]
|
7.
provar
Font
Verbs conjugats
El verb que heu cercat es conjuga com cantar.
[...]
|
8.
tastar
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Ciències de la salut
Prendre una petita quantitat d'una substància, d'un menjar, posar-se'n un poc a la boca, per apreciar-ne el gust. [...]
|
9.
tastar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [un menjar] probar, catar, gustar. 2 [menjar molt poc d'una cosa] probar, catar. De faves, no n'he menjades gaires: no he fet sinó tastar-les, no he comido muchas habas: no he hecho más que probarlas. 3 fig [experimentar] probar, experimentar, catar. [...]
|
10.
tastar
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
fer el tast (o el tastet) (d'un menjar, etc.) degustar(esp. una beguda) prelibar, tastar per endavant, especialment fig. retastar, tornar a tastar. Cp. libar, assaborir o paladejar Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
|