m 1 [lío, trance] compromís, destret, conflicte. Verse en un apuro, veure's en un compromís. 2 [lío] embull, embolic, batibull. Meterse en un apuro, ficar-se en un embull. 3 [embarazo] vergonya f, confusió f. No tiene por qué darte apuro pedirle lo que te debe, no t'ha de fer cap vergonya [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 musica, s'usa en sentit pej. o despectiu. nota, en les frases saber de nota, aprendre de nota, saber, aprendre de llegir la música escrita. ballable, música que pot servir d'acompanyament d'un ball. aire, música d'una cançó. albada(->) Cp. melodia, harmonia so. 2 Fig. pl. embolic [...]
reloj. 4 [barrejar] poner. No fiqueu els documents entremig de les cartes, no pongáis los documentos entre las cartas. 5 [recloure] meter, encerrar. Volen ficar-lo en un col·legi de frares, quieren meterlo en un colegio de curas. 6 fig [en un compromís] meter. L'has ficat en un bon embolic, le has [...]
, fer-la com un cove. 7 liarlas [escaparse] fer les maletes, agafar els trastets, tocar pirandó (o el pirandó), tocar el dos. 8 liarlas [morir] anar-se'n al calaix, anar al canyet. v pron 9 [un asunto] embolicar-se, embullar-se, embrollar-se. 10 [hacerse un lío] fer-se un embolic. 11 [en un asunto [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
(->) Ant. Desembolicar. 2 Fig. ficar en un embolic envitricollar enjoncar, embolicar algú en un afer amb promeses, etc. enganxar embarcar. El van embarcar en un negoci fraudulent. enredar emmerdar(fam.) embullar embardissar comprometre complicar. Van complicar la noia en un afer [...]
) [golpear] pegar fort. 14 pegar duro (o fuerte) [en un trabajo] posar call. 15 pegar duro (o fuerte) [el sol] picar fort. 16 pegarla fam posar banyes, fer el salt, tenir un embolic amb, enganyar. v intr 17 p fr [fuego, planta] prendre. 18 [armonizar] lligar, adir-se pron. Estos dos colores no pegan, aquests [...]
, ingressar. 5 fam [comprometer] ficar. Meter en un lío, ficar en un embolic. 6 [aplicar] clavar. No le da miedo meter la tijera, no li fa por de clavar les tisores. 7 [invertir] posar, invertir, esmerçar. 8 [una prenda, una costura] estrènyer. 9 fam endossar, encolomar. El frutero me ha metido unas manzanas [...]
fer-se un garbuix (o un embolic). 74 hinchar la cabeza fig [a alguien] inflar el cap. 75 ir de cabeza fig anar de cul (o de bòlit). 76 ir de cabeza abajo fig [decaer] ballar de capoll, anar de cap per avall. 77 ir de cabeza por algo fig ficar-se una ceba al cap, ficar-se una cosa entre cella i cella. 78 [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
de coses heterogènies. popurri(fig. ) ensalada (fig.) mestall o mestura, mescla de blat i segle o ordi. garbuix o garbull, barreja confusa, embolic. Cp. combinat, aliatge, cupatge, confusió (->). Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
sortints d'una cosa dins els entrants o buits d'una altra de manera que no es pugui moure l'una sense l'altra. estampir, ficar una cosa en un buit de manera que hi resti fortament empresonada. embolicar(->), ficar algú en un embolic. 2 (ficar-sepron.) engolar-se, ficar-se per un lloc molt angost [...]
