m [o f] 1 color. 2 art color, colorido, coloración f. El millor d'aquest quadre és el color, lo mejor de este cuadro es el color. 3 [de la cara] color. 4 mús colorido [orquestal]. 5 fig [caràcter aparent] color. Pintar amb colors tràgics, pintar con colores trágicos. 6 fig [qualitat peculiar [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
dir (o engegar) una mentida dir mentides fabricar mentides dir falsedats mentir per la gola (o pel coll), mentir malèvolament. pintar la cigonya, fer creure el que no és. Cp. enganyar Ant. Ésser veraç (o verídic). Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
el vivo retrato de alguien. 7 estar fet a una cosa [estar-hi avesat] estar hecho (o acostumbrado) a algo. 8 fet! [d'acord] ¡hecho!m 9 [acció de fer alguna cosa] hecho. El fet de pintar, el hecho de pintar. 10 [allò que hom ha fet] hecho, acción f. 11 fam hecho, hazaña f. Els fets gloriosos dels [...]
que tuviera un accidente, ha anat de poc que no tingués un accident. 11 faltar por faltar. Faltan por pintar las ventanas, encara falten pintar les finestres. 12 ¡no faltaba más! (o ¡lo que faltaba!, o ¡solo faltaba eso!) només caldria!, només faltava això (o aquesta)!, no en volia saber d'altra!13 no [...]
finalidad, motivo de una acción voluntaria] per. Trabaja para ganarse la vida, treballa per guanyar-se la vida. Voy a Zaragoza para visitar a los parientes, vaig a Saragossa per visitar els parents. 3 [cuando la acción no se ha realizado aún] per. Una habitación para pintar, una habitació per pintar. Unos [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
malalt. Fer l'entès. Fer el devot. pintar la cigonya(fig.) fer semblant de tenir l'aire de afectar(->). Afectava alegria, però la processó li anava per dintre. Afectar un aire d'indiferència. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
) templada la guitarra. 15 fer veure la lluna al mig del dia (o la lluna en un cove) fig [enganyar] pintar (o hacer ver) de color de rosa, llenar la cabeza de humo. 16 lladrar a la lluna fig ladrar a la luna. 17 lluna creixent, minvant astr luna creciente, menguante. 18 lluna de mel fig luna de miel. 19 [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 ressenyar narrar pintar(fig.). Em sembla que la pinteu massa negra, aquesta història. delinear, descriure sumàriament. circumstanciar, descriure detalladament. episodiar, descriure episodis. detallar, íd. puntualitzar particularitzar, descriure amb tots els particulars o detalls [...]
, aquest defecte no li lleva gens de valor. 10 de quita y pon llevadís, amovible, de posar i treure, que es pot posar i treure. 11 ni quitar ni poner fig [no pintar nada] no tenir art ni part. 12 ¡que me quiten lo bailado! fig i fam tot això que hi hem guanyat!, tot això que tinc de més!13 ¡quita hombre [...]
