adv 1 [aún] encara. Todavía está enfermo, encara està malalt. 2 encara. Él es todavía más inteligente que su hermano, ell encara és més intel·ligent que el seu germà. 3 [encima] damunt, a més, a més a més, a sobre. He trabajado más que nadie y todavía me riñe, he treballat més que ningú i damunt [...]
-sa adj 1 lluminós -osa. Un cuerpo luminoso, un cos lluminós. 2 fig lluminós -osa, enginyós -osa, intel·ligent. Has tenido una idea luminosa, has tingut una idea lluminosa. [...]
la par [monedas] a la par. Emisión a la par, emissió a la par. 12 a la par [conjuntamente] plegats, alhora, a l'una. 13 a la par [igualmente] a la vegada. Es inteligente y a la par sencillo, és intel·ligent i senzill a la vegada. 14 a la par [cotización] a la par. 15 a la par que alhora que, ensems [...]
] ara bé, però. Es inteligente, ahora que es perezoso, és intel·ligent, però és mandrós. 5 ahora que [fíjate bien] ben mirat. Ahora que tampoco me disgustaría hacer este trabajo, ben mirat tampoc no em desplauria de fer aquesta feina. 6 de ahora d'ara, d'avui, actual. 7 de ahora en adelante (o desde [...]
gaire intel·ligent, que diguem. 47 ¿qué me dices? què me'n dius? (o què me'n dius ara?)48 ...¡que no te digo nada! (o ...¡ya me dirá usted!) que no te'n dic pas res!49 ¡quien lo diría! qui ho diria!, qui ho havia de dir!, vols dir?50 se lo dije bien claro li ho vaig dir ben clar. 51 ¡y que lo digas [...]
inteligente, no és gens intel·ligent. No se lo pensó nada, no s'ho va pensar gens. 6 ¡ahí es nada! déu-n'hi-do!, déu-n'hi-doret! ¡Ahí es nada!, ha ganado el primer premio, déu-n'hi-do!, ha guanyat el primer premi. 7 antes de nada abans que (o de) res. Antes de nada voy a ducharme, abans de res em dutxaré. 8 [...]