Resultats de la cerca frase exacta: 31

11. Equivalències castellà - català. amonestar v tr  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
amonestar v tr - amonestar v tr Fer una amonestació a algú. [...]
12. amonestament
Font Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Acció d'amonestar; l'efecte. [...]
13. sermonejar
Font Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Amonestar, exhortar, (algú), fent-li un sermó. [...]
14. bonegar
Font Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Renyar, amonestar. [...]
15. advertir
Font Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
'aquest llibre. És una errada que no havia advertit. Amonestar, aconsellar amb amenaça, per corregir. Prou l'advertim, però ell no en fa cap cas. [...]
16. monitori -òria
Font Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Que serveix per a advertir o amonestar. En llenguatge eclesiàstic, carta amb la qual s'invita, sota certes penes, a palesar un fet. Citació a comparèixer davant un tribunal eclesiàstic sota pena d'excomunió. [...]
17. advertència
Font Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Acció d'advertir, especialment per aconsellar i amonestar. És incorregible: no fa cap cas de les nostres advertències. Comminació per la qual hom adverteix severament algú per tal que faci o no faci alguna cosa sota l'amenaça d'una pena determinada. [...]
18. tirar
Font Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
llenya al foc. tirar terra damunt una cosa Procurar que no se'n parli, que quedi oblidada. tirar trona avall Amonestar 2. tirar un vel sobre una cosa Estendre un vel sobre una cosa. tirar-se alguna cosa a l'espatlla No preocupar-se'n. tirar-se els plats pel cap Barallar-se, renyir [...]
19. sermonejar
Font Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr [amonestar] sermonear.  [...]
20. bonegar
Font Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr [renyar] regañar, reñir, amonestar, reprender.  [...]
Pàgines  2 / 4 
<< Anterior  Pàgina  1  2  3  4  Següent >>