151.
consell
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 Cp. advertiment, admonició, exhortació, recomanació, assessorament, suggeriment, suggestió, insinuació, consulta 2 Seguir un consell: Donar(o prestar) orella. Creure. 3 assemblea. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
|
152.
convenció
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Dret
Assemblea formada per representants del Parlament Europeu i la Comissió Europea i representants dels parlaments dels estats membres i dels caps d'estat o els caps de govern dels estats membres amb l'objectiu d'estudiar la revisió dels tractats de la Unió Europea i emetre una recomanació al respecte [...]
|
153.
enter
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
sencer íntegre integral intacte complet complit total global absolut. Responsabilitat absoluta. plener. Amb plenera deliberació. plenari. Indulgència plenària. Assemblea plenària. ple. Li donaren plena llibertat de fer-ho. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
|
154.
gènere de noms d'institucions i organismes no catalans
Font
Fitxes de l'Optimot
referent. Exemples:
la Knesset (la cambra, l'assemblea) o el Knesset (el parlament, el govern)
la Human Rigths Watch (l'organització) o el Human Rights Watch (el control) [...]
|
155.
Equivalències castellà - català. plenario -a adj
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
plenario -a adj - plenari -ària adj Que fa el ple.
CA: Assemblea plenària [...]
|
156.
proposició
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 Acció de proposar. proposta oferta suggeriment contraproposició, proposició que hom fa com a resposta a una proposició. iniciativao moció, proposició que hom fa en una assemblea deliberant. tesi, proposició que hom enuncia i es proposa mantenir. 2 frase. Manuel Franquesa i Enciclopèdia [...]
|
157.
dada de referència estàndard
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Ciències de la salut
Ciència (ICSU CODATA).Exemple 2: Valors de masses atòmiques relatives dels elements, anomenats també valors de pesos atòmics, avaluats cada dos anys per la Comissió de Pesos Atòmics i Abundància Isotòpica de la Unió Internacional de Química Pura i Aplicada, aprovats en l'Assemblea General de la [...]
|
158.
junta
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 constr [juntura] junt m, junta, juntura. Junta de apoyo, junt de suport. 2 [unión] unió. 3 [reunión] reunió, aplegament m. 4 [relleno de estopa u otro material] estopada. 5 [asamblea] junta, assemblea. Junta general, junta general. 6 [sesión] sessió. 7 consell m, junta. Junta administrativa [...]
|
159.
llamada
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
abierto a la segunda llamada, m'han obert al segon truc. 5 [palabra, voz con que se llama] crit m. 6 [telefónica] trucada. 7 mil assemblea. 8 fig crida. La llamada de los ancestros, la crida dels avantpassats. 9 llamada a escena teatr avís per a sortir a escena. 10 llamada telefónica telefonada, trucada. [...]
f 1 [acció d'entrar] entrada. L'entrada al port d'un vaixell, la entrada al puerto de un barco. 2 [accés] entrada, acceso m. Aquesta porta dona entrada a la sala, esta puerta da entrada a la sala. 3 [admissió] entrada. Li han donat entrada a l'assemblea, le han dado entrada en la asamblea. 4 [part d'una cosa que entra] entrada. Allà el mar fa una entrada, allí el mar hace una entrada. 5 [article d'un diccionari] entrada, artículo m, voz. Algunes entrades tenen moltes accepcions, algunas entradas tienen muchas acepciones. 6 [públic] entrada. Ahir al teatre només hi havia mitja entrada, ayer en el teatro solo había media entrada. 7 [bitllet] entrada. Les entrades s'han exhaurit, las entradas se han agotado. 8 [producte de la venda] entrada, ingreso m. 9 [indret] entrada. L'entrada del poble, la entrada del pueblo. 10 [d'un edifici] entrada, vestíbulo m. 11 [primera part d'una cosa] principio (o principios pl) m, entrada. El vaig veure a l'entrada de l'hivern, lo vi a principios de invierno. 12 esport [beisbol, billar, etc] entrada. 13 jocs [tresillo, etc] entrada. 14 mús entrada. 15 merc [primer pagament] entrada. 16 a entrada de fosc (o de nit) al caer la noche. 17 d'entrada [d'antuvi] de entrada. 18 donar l'entrada mús dar la entrada. 19 entrades i sortides merc entradas y salidas. 20 tenir entrades [en el front] tener entradas. |
160.
entrada
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [acció d'entrar] entrada. L'entrada al port d'un vaixell, la entrada al puerto de un barco. 2 [accés] entrada, acceso m. Aquesta porta dona entrada a la sala, esta puerta da entrada a la sala. 3 [admissió] entrada. Li han donat entrada a l'assemblea, le han dado entrada en la asamblea. 4 [part [...]
|