Resultats de la cerca bàsica: 4.102
Diccionari castellà-català
|
1.
estar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
VERB MODEL v intr 1 [vivir en un sitio] estar, estar-se pron. Ahora estoy en Gerona, ara estic (o m'estic) a Girona. 2 [encontrarse en un lugar] ésser, ser, trobar-se. Manaña estaremos en Zaragoza, demà serem a Saragossa. 3 [estar situado] ésser, ser. Este cine está en una calle principal, aquest [...]
|
|
2.
ser 2
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
Francesa fou l'any 1789. 5 [costar] anar. ¿A cuánto son las patatas?, a quant van les patates?6 [pertenecer] ésser, ser. Estos zapatos son míos, aquestes sabates són meves. 7 ésser, ser. Fue él quien habló, va ser ell qui va parlar. 8 a no ser si no fos (o hagués estat). 9 a no ser por (o si no es por) si [...]
|
|
3.
ser 1
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 ésser, ser. Todos los seres humanos, tots els éssers humans. 2 ésser, ser, existència f. 3 [esencia] essència f, natura f. 4 ser supremo [Dios] ésser suprem. [...]
|
|
4.
gorro
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
ulls). 7 gorro catalán barretina. 8 gorro de dormir estrenyecaps, serracaps. 9 gorro frigio barret frigi, gorra frígia. 10 poner el gorro fig fer sentir (o trobar, o estar) violent algú. 11 poner el gorro fig [ser infiel] fer el salt, posar banyes. [...]
|
|
5.
vaina
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [de espada] beina. 2 bot [de guisantes, judías] beina, tavella. 3 bot [de la hoja] beina. 4 mar [de vela] beina. 5 [de cartucho] beina. 6 amer fam [molestia] molèstia. 7 fam contrarietat. m 8 [mequetrefe] mamarratxo, fantotxe. 9 ser (o estar hecho) un vaina fam ésser (o estar fet) una bona [...]
|
|
6.
coincidir
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v intr 1 [en el espacio] coincidir. 2 [en un lugar] trobar-se. Coincidimos en el cine, vam trobar-nos al cinema. 3 [en el tiempo] coincidir. 4 [ser igual] coindicir. Nuestras opiniones coinciden, les nostres opinions coincideixen. 5 coincidir en estar d'acord en (o sobre). En esto coincidimos, en [...]
|
|
7.
constar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v intr 1 [ser cierto] constar. Me consta que ha recibido esta cantidad, em consta que ell ha rebut aquesta quantitat. 2 [estar compuesto] constar. El hombre consta de alma y cuerpo, l'home consta d'ànima i cos. 3 [figurar] constar, figurar, ésser (o trobar-se) consignat -ada. Esta cláusula no [...]
|
|
8.
estado
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
gracia crist estat de gràcia. 15 estado de guerra estat de guerra. 16 estado interesante [mujer embarazada] estat interessant. 17 estado llano (o común) estat popular. 18 estado mayor mil estat major. 19 estado salvaje estat salvatge. 20 estar en estado de merecer ésser per merèixer. 21 estar en estado [...]
m 1 [modo de ser, condición] estat. Este pescado está en mal estado, aquest peix està en mal estat. 2 [condición social] estat. 3 hist [estamento] estat, estament. 4 fís estat. Estado líquido, estat líquid. 5 med estat. 6 [gobierno] estat. El Estado español, l'estat espanyol. 7 [documento] estat. Estado de cuentas, estat de comptes. 8 estado civil estat civil. 9 estado de alarma (o de sitio) estat d'alarma, estat de setge. 10 estado de alma (o de ánimo) estat d'ànim. 11 estado de caja estat de comptes. 12 estado de cosas estat de les coses. 13 estado de excepción estat d'excepció. 14 estado de gracia crist estat de gràcia. 15 estado de guerra estat de guerra. 16 estado interesante [mujer embarazada] estat interessant. 17 estado llano (o común) estat popular. 18 estado mayor mil estat major. 19 estado salvaje estat salvatge. 20 estar en estado de merecer ésser per merèixer. 21 estar en estado (interesante) estar en estat (o en estat interessant), estar embarassada. 22 estar en mal estado estar en mal estat. 23 tomar estado [casarse] prendre estat, casar-se. 24 tomar estado [profesar] prendre estat. 
|
|
9.
balsa
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [embarcación de tablas] rai m, raig m. 2 [para cruzar un río] barca. 3 [charca] bassa, safareig m. 4 [de molino de aceite] basseta. 5 bot [Ochorona lagopus] balsa. 6 bot [madera] balsa. 7 balsa de aceite fig bassa d'oli. 8 balsa hinchable bot inflable. 9 ser una balsa de aceite fig ésser (o [...]
|
|
10.
moda
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 moda. Casa de modas, casa de modes. 2 a la moda a la moda. Ir a la moda, anar a la moda. 3 de moda de moda. Canción de moda, cançó de moda. 4 estar (o ser) de moda ésser moda. Estaba de moda llevar sombrero, era moda de portar barret. 5 fuera (o pasado) de moda passat de moda. 6 seguir la moda [...]
|
m
1 [modo de ser, condición] estat. Este pescado está en mal estado, aquest peix està en mal estat.
2 [condición social] estat.
3 hist [estamento] estat, estament.
4 fís estat. Estado líquido, estat líquid.
5 med estat.
6 [gobierno] estat. El Estado español, l'estat espanyol.
7 [documento] estat. Estado de cuentas, estat de comptes.
8 estado civil estat civil.
9 estado de alarma (o de sitio) estat d'alarma, estat de setge.
10 estado de alma (o de ánimo) estat d'ànim.
11 estado de caja estat de comptes.
12 estado de cosas estat de les coses.
13 estado de excepción estat d'excepció.
14 estado de gracia crist estat de gràcia.
15 estado de guerra estat de guerra.
16 estado interesante [mujer embarazada] estat interessant.
17 estado llano (o común) estat popular.
18 estado mayor mil estat major.
19 estado salvaje estat salvatge.
20 estar en estado de merecer ésser per merèixer.
21 estar en estado (interesante) estar en estat (o en estat interessant), estar embarassada.
22 estar en mal estado estar en mal estat.
23 tomar estado [casarse] prendre estat, casar-se.
24 tomar estado [profesar] prendre estat.