Resultats de la cerca frase exacta: 9
|
1.
cassar
Font
Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Anul·lar en virtut de la pròpia autoritat. El Tribunal Suprem ha cassat la sentència. [...]
|
|
2.
cassar
Font
Verbs conjugats
El verb que heu cercat es conjuga com cantar.
[...]
|
|
3.
cassar
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Dret
[...]
|
|
4.
cassar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr dr [anul·lar] casar. [...]
|
|
5.
cassar
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
anul·lar. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
|
|
6.
Equivalències castellà - català. casación f
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
casación f - cassació f Acció de cassar. [...]
|
|
7.
Equivalències castellà - català. casar v tr
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
casar v tr - cassar v tr Un tribunal superior, anul·lar i deixar sense efecte una sentència
judicial definitiva dictada per un tribunal ordinari quan la sentència no
s'ajusta a la llei. [...]
|
|
8.
casar 1
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [unir en matrimonio] casar. 2 casar. Ha casado a su hija con un ingeniero, ha casat la seva filla amb un enginyer. 3 dr [anular] cassar. 4 fig [combinar] casar. Casar los colores, casar els colors. v intr 5 casar-se pron. El príncipe casó con su prima, el príncep es casà amb la seva cosina [...]
|
|
9.
anul·lar
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 (≠ anular, adj.) Fer nul, llevar el valor o la força a una llei, un tractat, una ordre, una pena, un privilegi, etc. revocar(una llei, un decret) abolir. Abolir una llei antiquada. derogar(una llei, un ús, etc.) cassar, anul·lar, un tribunal, una sentència d'un tribunal inferior. dirimir [...]
1 (≠ anular, adj.) Fer nul, llevar el valor o la força a una llei, un tractat, una ordre, una pena, un privilegi, etc. revocar (una llei, un decret) abolir. Abolir una llei antiquada. derogar (una llei, un ús, etc.) cassar, anul·lar, un tribunal, una sentència d'un tribunal inferior. dirimir. Dirimir un matrimoni. invalidar (un contracte, unes eleccions, un matrimoni, un testament) cancel·lar, anul·lar un document legal o part d'ell. dissoldre (un matrimoni, una societat) infirmar, llevar valor a una cosa (disposició, llei, etc.). irritar, anul·lar, invalidar. rescindir (un contracte, un decret) denunciar, declarar nul, una de les parts contractants, un tractat, esp. internacional. Hitler va denunciar el tractat de Versalles. declarar (o deixar) sense efecte declarar nul 2 desconvidar, anul·lar una invitació. desencarregar, anul·lar un encàrrec. redhibir, anul·lar la venda d'un objecte i tornar aquest al venedor a causa d'algun defecte subreptici. contrarestar, anul·lar els efectes d'una acció mitjançant una altra. neutralitzar. Neutralitzar els efectes d'una metzina. prescriure, anul·lar una llei, un ús, etc., per haver transcorregut un lapse determinat. © Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana 
|
1 (≠ anular, adj.)
Fer nul, llevar el valor o la força a una llei, un tractat, una ordre, una pena, un privilegi, etc.
revocar (una llei, un decret)
abolir. Abolir una llei antiquada.
derogar (una llei, un ús, etc.)
cassar, anul·lar, un tribunal, una sentència d'un tribunal inferior.
dirimir. Dirimir un matrimoni.
invalidar (un contracte, unes eleccions, un matrimoni, un testament)
cancel·lar, anul·lar un document legal o part d'ell.
dissoldre (un matrimoni, una societat)
infirmar, llevar valor a una cosa (disposició, llei, etc.).
irritar, anul·lar, invalidar.
rescindir (un contracte, un decret)
denunciar, declarar nul, una de les parts contractants, un tractat, esp. internacional. Hitler va denunciar el tractat de Versalles.
declarar (o deixar) sense efecte
declarar nul
2 desconvidar, anul·lar una invitació.
desencarregar, anul·lar un encàrrec.
redhibir, anul·lar la venda d'un objecte i tornar aquest al venedor a causa d'algun defecte subreptici.
contrarestar, anul·lar els efectes d'una acció mitjançant una altra.
neutralitzar. Neutralitzar els efectes d'una metzina.
prescriure, anul·lar una llei, un ús, etc., per haver transcorregut un lapse determinat.
© Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana