1.
Usos de la preposició com i com a: Fa com calor o Fa com a calor?
Font
Fitxes de l'Optimot
La preposició com a pot tenir una funció pròxima a la d'un quantificador o un modificador. Per exemple:
Feia com a calor. ('prou, força', 'més aviat')
N'hi havia com a mig litre. ('aproximadament')
Estic com a marejat. ('tirant a')
M'he com a espantat. ('gairebé')
En registres informals, també [...]
|
2.
entrar en calor
Font
Fitxes de l'Optimot
Per expressar l'acció d'anar-se escalfant una cosa que era
freda, en català es pot dir entrar en calentor, entrar en calor o
refer-se. Per exemple:
Tenia molt fred, però al costat de l'estufa
he entrat en calentor.
Tenia molt fred, però al costat de l'estufa he entrat en calor.
Tenia molt fred [...]
|
3.
Es pot dir apretar (el sol, el fred) en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
primera hora de la tarda.
La pluja ha refermat i sembla que no ha d'amainar.
El perill d'erupció volcànica a l'illa recrua.
El fred és ben viu.
S'ha intensificat la calor durant aquest mes d'agost.
[...]
Fitxa 6916/2Darrera versió: 20.09.2022TítolEs pot dir apretar (el sol, el fred) en català?RespostaEl verb apretar no és admissible en català. Per expressar la
intensitat de temperatura alta o baixa o la força amb què brilla el sol o
amb què es percep un agent atmosfèric, es poden utilitzar diversos
verbs: picar, refermar, recruar, ser viu, intensificar-se. Per exemple: El sol pica a primera hora de la tarda. ClassificacióCategoria
Lèxic
.Lèxic general
|
4.
'a' + expressió temporal + 'de': 'a dos mesos de la final'
Font
Fitxes de l'Optimot
'espai o en el temps respecte al punt de referència designat pel complement de la preposició de. Cal recordar, però, que amb valor temporal no es fa servir per indicar posterioritat. Per exemple:
A dos mesos de la final es va lesionar greument.
A poques hores de l'onada de calor encara no s'han resolt [...]
|
5.
'més... que' o 'més... de'?; 'menys... que' o 'menys... de'? / Els quantificadors comparatius: 'tan', 'tant', 'més' i 'menys' / Comparatives d'igualtat, superioritat i inferioritat
Font
Fitxes de l'Optimot
Les construccions comparatives se solen construir amb els quantitatius tan, tant, més i menys. Poden establir una relació d'igualtat (El despatx és tan petit com el teu) o de desigualtat (Fa més calor que l'any passat, Tinc menys deures que el trimestre passat).
1. Comparatives d'igualtat [...]
|
6.
tan o tant?
Font
Fitxes de l'Optimot
que acompanya. Per exemple:
Hi ha tant soroll que no sento res del que em dius.
Avui no fa tant (de) vent.
Fa tanta calor que no puc dormir.
El meu fill té tantes joguines que no sé on endreçar-les.
La forma tant també pot funcionar com a adverbi. En aquest cas pot complementar un verb. Per [...]
|
7.
Com es diu encimera en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica
Equipament de la llar. Decoració. Bricolatge
, banc de cuina, marbre i amanidor. El diccionari normatiu recull també el terme fogons amb aquest significat, al costat del seu significat més comú ('suport en què es produeix calor per la combustió d'un fluid combustible o mitjançant un corrent elèctric utilitzat per cuinar, escalfar líquids, etc.'), [...]
|
8.
Traducció d'obres musicals: òperes, sarsueles, cançons, etc.
Font
Fitxes de l'Optimot
tradueixen els títols de les cançons, si no se n'ha fet una versió en la llengua d'arribada.
Bon dia!
Escuela de calor
La vie en rose
En el cas que existeixi una versió traduïda, ens hi referirem usant el títol corresponent.
La marsellesa
La internacional
Escolta-ho en el vent
[...]
|
El verb apretar no és admissible en català. Per expressar la
intensitat de temperatura alta o baixa o la força amb què brilla el sol o
amb què es percep un agent atmosfèric, es poden utilitzar diversos
verbs: picar, refermar, recruar, ser viu, intensificar-se. Per exemple:
El sol pica a primera hora de la tarda.
La pluja ha refermat i sembla que no ha d'amainar.
El perill d'erupció volcànica a l'illa recrua.
El fred és ben viu.
S'ha intensificat la calor durant aquest mes d'agost.