v tr 1 [ahogar un ruido] silenciar. 2 [callar] silenciar.  [...]

m 1 teatr mutis. Fer mutis, hacer mutis. 2 fer mutis fig i fam [callar] hacer mutis, callar (o cerrar) el pico, callar (o cerrar) la boca. 3 mutis! ¡mutis!, ¡silencio!, ¡chitón!  [...]

v intr 1 [esdevenir mut] enmudecer. 2 fig [callar] enmudecer. 3 gram [un fonema] elidir.  [...]

v tr 1 [imponer silencio] fer callar, tapar la boca, emmudir. Acallar a un bebé, fer callar un nen. 2 fig [aplacar] apaivagar, apagar, calmar, assossegar. Acallar el dolor, calmar el dolor.  [...]

m no (o sin) decir tus ni mus [callar] no dir ni piu, no dir ni ase ni bèstia.  [...]

-ca adj 1 únic -a. Es hija única, és filla única. 2 fig [extraordinario] únic -a. Este paisaje es único, aquest paisatge és únic. 3 lo único l'únic, l'única cosa. Lo único que puedes hacer es callar, l'únic que pots fer és callar.  [...]

v tr 1 reservar. 2 [una habitación en un hotel, un asiento en un avión] reservar. 3 [callar] reservar. Yo reservo mi opinión, jo reservo la meva opinió. 4 crist reservar. v pron 5 reservar-se.  [...]

v tr fam tapar la boca [a algú], fer callar.  [...]

v tr 1 [guardar per a més endavant] reservar. 2 [destinar exclusivament] reservar. Reserveu-nos una taula, resérvenos una mesa. 3 crist [el Santíssim] reservar. 4 dr reservar. 5 tèxt reservar. v pron 6 reservarse. 7 [callar] reservar tr, reservarse. Em reservo de dir-ho, me reservo decirlo.  [...]

f 1 llosa. 2 [trampa] llosa. 3 fig [sepulcro] llosa, sepulcre m. 4 echar (o poner) una losa encima [guardar un secreto] callar com un mort.  [...]