Font
Majúscules i minúscules Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
Festivitats cíviques, religioses i polítiques S'escriuen amb majúscula inicial tots els substantius i adjectius. Exemples: per Sant Jaume els focs de Sant Joan l'Onze de Setembre per Nadal per Pasqua Divendres Sant és inhàbil enguany la Festa Major cau en dissabte per Cap d'Any el Dia del Treball o [...]
Font
Documentació jurídica i administrativa Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
una superfície útil de 123 m , que confronta, a la dreta, amb el carrer del Rosselló; a l'esquerra, amb un celobert i l'entitat número onze; al davant, amb l'escala de l'edifici, i al darrere, amb la finca propietat de la Immobiliària Bilbao, S. A. 2. Que l'habitatge descrit està lliure de càrregues i [...]
Font
Criteris de traducció de noms, denominacions i topònims Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
'Onze de Setembre el Once de Septiembre
la Fira d'Abril la Feria de Abril
la Fira de Sant Isidre la Feria de San Isidro
la Puríssima la Inmaculada Concepción
3.2.2. Fets històrics singulars
Les designacions de fets històrics singulars es tradueixen.
En català: En castellà:
la Segona Guerra Mundial la [...]