Optimot. Consultes lingŘÝstiques - Llengua catalana

difÝcil

1 (Parlant d'una persona)
exigent
espinˇs, que pertot posa dificultats. TÚ un carÓcter espinˇs.
impossible (fig. i fam.). ╔s un home impossible.
intractable
delicat, de difÝcil acontentar. ╔s molt delicat en el menjar.
insuportable
inc˛mode. ╔s un client inc˛mode: no estÓ mai content.
problemÓtic
conflictiu
tenir un geni (o carÓcter) endimoniat
dur, difÝcil d'impressionar, d'influir.
llepafils (→)

2 (Parlant de coses a fer)
delicat. Una operaciˇ molt delicada.
revÚs, difÝcil de treballar, de resoldre, d'aprendre. L'alemany Ús una llengua molt revessa. Aquesta fusta Ús molt revessa.
dificultˇs
inc˛mode
dur, difÝcil d'acomplir, difÝcil de suportar. Porta una vida molt dura. Un treball molt dur.
treballˇs
penˇs (≠ penible). Una vida penosa. Un treball penˇs.
laboriˇs. Un part laboriˇs.
feixuc (fig.). Una tasca feixuga.
operˇs
ardu (tasca, treball, camÝ, etc.)
rude (treball, temps, etc.)
aspre (camÝ, pujada, etc.)
entrebancˇs, ple d'entrebancs, de dificultats. Una empresa entrebancosa.
travessˇs, Ýd.
Ýmprobe o improbiˇs (treball, empresa)
esgotador
escr˙, ardu, dur, aspre.
Ússer costeruda (una cosa), Ússer difÝcil de fer.
costar (una cosa) DÚu i ajuda, Ýd.
veure's negre per a (+ verb en inf.). Em veig negre per a cobrar-li el que em deu.
Ússer de mal fer. Aquesta fusta Ús de molt mal treballar.
ingrat (treball, etc.)
reconsagrat (vulg.)

3 (Dit d'una qŘestiˇ abstracta, d'un estudi, etc.)
abstr˙s
espinˇs
delicat (en sentit moral)
complicat
enrevessat
escabrˇs (moralment)
intricat
embolicat
embrollat
embullat
complex

© Manuel Franquesa i EnciclopŔdia Catalana
EnciclopŔdia Catalana
Abreviacions