v intr
1 entrar. Entrar por la puerta pequeña, entrar per la porta petita. Entra en la habitación, entra a la cambra.
2 [caber, encajar] entrar. El clavo ha entrado dos centímetros en la pared, el clau ha entrat dos centímetres a la paret. Esta pieza no entra bien, aquesta peça no entra bé. La llave no entra en la cerradura, la clau no entra al pany.
3 [empezar, comenzar] començar. Ya ha entrado el invierno, ja ha començat l'hivern.
4 entrar. Este anillo no me entra, aquest anell no m'entra.
5 [en una orquesta] entrar. Ahora entrarán los violines, ara entraran els violins.
6 [naipes] entrar.
7 [estar] entrar, trobar-se pron, formar part de. Esta casa entra en la categoría de las de lujo, aquesta casa entra en la categoria de les de luxe.
8 [ocuparse] entrar, referir-se pron, ocupar-se pron. Yo no entro en el aspecto moral de la cuestión, jo no entro en l'aspecte moral de la qüestió.
9 [principiar] començar, principiar. Entrar a reinar, començar a regnar.
10 entrar. Entrar en las normas, entrar en les normes.
11 entrar. Esto no entra en mis costumbres, això no entra en els meus costums.
12 [ingresar] entrar. Ha entrado en un (o en el) instituto, ha entrat en un (o a l') institut.
13 [sobrevenir] venir, entrar. Me ha entrado hambre, m'ha entrat gana. Le entraron las ganas de hablar, li van venir les ganes de parlar.
14 entrar. Ya han entrado en la madurez, ja han entrat a la maduresa.
15 entrar. En esta salsa no entra huevo, en aquesta salsa no hi entra ou.
16 entrar. En este traje entrarán tres metros de paño, en aquest vestit hi entraran tres metres de roba.
17 [ríos] desembocar.
18 mec entrar. No entra la marcha atrás, no entra la marxa enrere.
19 entrar a servir entrar al servei (o a servir).
20 no entrar ni salir no tenir-hi art ni part, no tenir-hi res a veure.
v tr
21 entrar. ¿Por dónde entraremos el armario?, per on entrarem l'armari?
22 [abordar] escometre, abordar. A ese no hay por dónde entrarle, a aquell no hi ha per on escometre'l.
23 [acometer] atacar, escometre. Hay que entrarle a este asunto, cal escometre aquest afer.
24 p fr [invadir] envair, ocupar. Entrar la ciudad, envair la ciutat.
25 [a alguien] fer entrar. Cuando venga ese señor, éntrelo directamente a mi despacho, quan vingui aquell senyor, feu-lo entrar directament al meu despatx.
26 [una tela] estrènyer.
v pron
27 [meterse] ficar-se, entaforar-se.
