1.
platja
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f playa. [...]
|
2.
basseta
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [a la platja] charco m. 2 [per a les criatures] silla para niños [con orinal]. 3 [de molí d'oli] balsa. 4 pl [núvols petits] borregos m. 5 quan al cel hi ha bassetes, a la terra hi ha pastetes pl cielo aborregado, a las veinticuatro horas mojado, alba roja, capa moja, nubes con puesta de sol [...]
|
3.
fondària
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 profundidad, hondura. Té una fondària de quaranta metres, tiene una profundidad de cuarenta metros. 2 fondo m, profundidad. Una platja de poca fondària, una playa de poco fondo. [...]
|
4.
banyar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
banya les costes catalanes, el Mediterráneo baña las costas catalanas. v pron 5 bañarse. Anar a banyar-se a la platja, ir a bañarse a la playa. [...]
|
5.
confinar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v intr 1 [fronterejar] confinar, limitar. Catalunya confina a l'oest amb Aragó, Cataluña confina al oeste con Aragón. 2 [ésser veí, contigu] lindar, colindar. La platja confina amb una pineda, la playa linda con un pinar. 3 fig rayar. El seu estat confina amb la bogeria, su estado raya en la [...]
|
6.
sol 1
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 astr sol. 2 [en majúscula] astr Sol. 3 [el Sol vist des de la Terra] sol. Pondre's el sol, ponerse el sol. 4 [llum i escalfor del sol] sol. Vam prendre el sol a la platja, tomamos el sol en la playa. 5 [moneda del Perú] sol. 6 heràld sol. 7 mús [nota] sol. 8 quím i fís sol. 9 fig sol. És [...]
|
7.
estendre
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
influencia ha ido extendiéndose. 12 [parlar o escriure llargament] extenderse, explayarse. Sempre s'estén en digressions, siempre se extiende en digresiones. 13 [ocupar una certa extensió] extenderse, explayarse. La platja s'estén fins a l'horitzó, la playa se extiende hasta el horizonte. 14 [un cert temps [...]
v tr 1 [posar tot llarg o pla] extender, desplegar. El colom va estendre les ales, la paloma extendió sus alas. Amb molta cura estengué el mapa damunt la taula, con mucho cuidado desplegó el mapa sobre la mesa. 2 extender, estirar, alargar. Va estendre els braços cap a ella per abraçar-la, extendió los brazos hacia ella para abrazarla. 3 [la roba] tender. 4 [fer més llarg] alargar, estirar. 5 [fer més ample] ensanchar. 6 [una acta, una factura, un xec] extender. 7 [distribuir per una superfície] extender. Estendre una capa de vernís per un moble, extender una capa de barniz por un mueble. 8 [escampar] extender, esparcir. Estendre la palla a l'era, extender la paja en la era. 9 [entre dos punts] tender. Va estendre una corda entre dos arbres, tendió una cuerda entre dos árboles. 10 fig [poder, fama, etc] extender, expandir. v pron 11 extenderse. La seva influència ha anat estenent-se, su influencia ha ido extendiéndose. 12 [parlar o escriure llargament] extenderse, explayarse. Sempre s'estén en digressions, siempre se extiende en digresiones. 13 [ocupar una certa extensió] extenderse, explayarse. La platja s'estén fins a l'horitzó, la playa se extiende hasta el horizonte. 14 [un cert temps] extenderse, abarcar intr, comprender intr. L'edat mitjana s'estén des de... fins a..., la Edad Media se extiende desde... hasta... |
8.
acabar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
'acabaràs res, de todo esto no sacarás ningún provecho. v intr 5 [arribar a la seva fi] acabar, acabarse pron, terminar. La vida acabà per a ell, la vida acabó para él. 6 [tenir fi] acabar, terminar. Aquesta platja no acaba mai, esta playa no acaba nunca. 7 [ésser terminat] acabar, terminar. Acabar un vers [...]
|
9.
cap 1
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
(o cordel). 47 cap de mort [d'un esquelet] calavera. 48 cap de mort gràf cabeza de muerto. 49 cap de mort [carn de bou, de porc] babilla. 50 cap de núvol nube de verano. 51 cap de partit [població] cabeza de partido. 52 cap de peça [d'un teixit] cabeza. 53 cap de platja, de pont mil cabeza de playa [...]
|