1.
platja
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f playa. [...]
|
2.
basseta
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [a la platja] charco m. 2 [per a les criatures] silla para niños [con orinal]. 3 [de molí d'oli] balsa. 4 pl [núvols petits] borregos m. 5 quan al cel hi ha bassetes, a la terra hi ha pastetes pl cielo aborregado, a las veinticuatro horas mojado, alba roja, capa moja, nubes con puesta de sol [...]
|
3.
fondària
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 profundidad, hondura. Té una fondària de quaranta metres, tiene una profundidad de cuarenta metros. 2 fondo m, profundidad. Una platja de poca fondària, una playa de poco fondo. [...]
|
4.
banyar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
banya les costes catalanes, el Mediterráneo baña las costas catalanas. v pron 5 bañarse. Anar a banyar-se a la platja, ir a bañarse a la playa. [...]
|
5.
confinar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v intr 1 [fronterejar] confinar, limitar. Catalunya confina a l'oest amb Aragó, Cataluña confina al oeste con Aragón. 2 [ésser veí, contigu] lindar, colindar. La platja confina amb una pineda, la playa linda con un pinar. 3 fig rayar. El seu estat confina amb la bogeria, su estado raya en la [...]
|
6.
sol 1
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 astr sol. 2 [en majúscula] astr Sol. 3 [el Sol vist des de la Terra] sol. Pondre's el sol, ponerse el sol. 4 [llum i escalfor del sol] sol. Vam prendre el sol a la platja, tomamos el sol en la playa. 5 [moneda del Perú] sol. 6 heràld sol. 7 mús [nota] sol. 8 quím i fís sol. 9 fig sol. És [...]
m 1 astr sol. 2 [en majúscula] astr Sol. 3 [el Sol vist des de la Terra] sol. Pondre's el sol, ponerse el sol. 4 [llum i escalfor del sol] sol. Vam prendre el sol a la platja, tomamos el sol en la playa. 5 [moneda del Perú] sol. 6 heràld sol. 7 mús [nota] sol. 8 quím i fís sol. 9 fig sol. És bonica com un sol, es más hermosa que un sol. 10 fig [apel·latiu afectuós] sol. Ets un sol, eres un sol. 11 a la caiguda del sol a la caída del sol. 12 a sol i serena a la intemperie. 13 caure el sol de ple a ple caer un sol de justicia, caer el sol de plano. 14 de sol a sol de sol a sol. 15 eixir el sol a mitjanit fig i fam [tenir una sort inesperada] caerle (o tocarle) a uno la lotería. 16 entrar a algú el sol al cap med coger (o pillar) una insolación. 17 farà bon sol fig i fam el día del juicio, cuando las ranas críen pelo. Farà bon sol quan et tornaré els diners, el día del juicio te devolveré el dinero. 18 fer un sol que estavella (o que estavella les pedres) fig hacer un sol que derrite las piedras, caer un sol de justicia. 19 pondre's a algú el sol a migdia fig hundírsele el mundo. 20 sol colgant (o ponent) sol poniente. 21 sol de mitjanit astr sol de medianoche. 22 sol eixit a primera luz. 23 sol fort (o de justícia) fig i fam sol de justicia. 24 sol i ombra sol y sombra. 25 sol ixent sol naciente. 26 sol mort sol apagado (o poco intenso). 27 sol post (o colgat) al ponerse el (o a la puesta del) sol. 28 sol trist (o malalt) sol apagado. 29 tocar el sol dar el sol. 30 treure els pedacets al sol fig i fam sacar los trapos a relucir. |
7.
estendre
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
influencia ha ido extendiéndose. 12 [parlar o escriure llargament] extenderse, explayarse. Sempre s'estén en digressions, siempre se extiende en digresiones. 13 [ocupar una certa extensió] extenderse, explayarse. La platja s'estén fins a l'horitzó, la playa se extiende hasta el horizonte. 14 [un cert temps [...]
|
8.
acabar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
'acabaràs res, de todo esto no sacarás ningún provecho. v intr 5 [arribar a la seva fi] acabar, acabarse pron, terminar. La vida acabà per a ell, la vida acabó para él. 6 [tenir fi] acabar, terminar. Aquesta platja no acaba mai, esta playa no acaba nunca. 7 [ésser terminat] acabar, terminar. Acabar un vers [...]
|
9.
cap 1
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
(o cordel). 47 cap de mort [d'un esquelet] calavera. 48 cap de mort gràf cabeza de muerto. 49 cap de mort [carn de bou, de porc] babilla. 50 cap de núvol nube de verano. 51 cap de partit [població] cabeza de partido. 52 cap de peça [d'un teixit] cabeza. 53 cap de platja, de pont mil cabeza de playa [...]
|