1.
contrarreguera
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f [acequia] rec transversal m. [...]
|
2.
cacera
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f canal de regadiu m, rec m. [...]
|
3.
acequia
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [canal] séquia, rec m, reguer m. 2 amer [arroyo] rierol m. [...]
|
4.
cauce
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 llit, llera f, mare [d'un curs d'aigua] f. 2 [acequia] séquia f, rec, canal. 3 fig [vía] via f, camí. Los cauces reglamentarios, les vies reglamentàries. 4 fig [curso] curs. 5 volver a su cauce [un río] tornar a mare. 6 volver a su cauce fig continuar el seu curs. [...]
|
5.
hijuela
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [añadido] afegitó m, afegiment m. 2 [cosa aneja] annex m. 3 [colchón] fillola. 4 [acequia] fillola, rec m. 5 [camino] fillola. 6 dr [bienes] fillola. 7 dr [documento] fillola. 8 bot [semilla] llavor de palmera. 9 crist [para el cáliz] fillola. 10 amer [finca rústica] heretat, predi m. [...]
|
6.
salvar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [de un peligro] salvar. Los náufragos fueron salvados por unos pescadores, els nàufrags foren salvats per uns pescadors. 2 [pasar un obstáculo] salvar. Salvar una acequia de un salto, salvar un rec d'un salt. 3 p fr [sobresalir] ultrapassar. La torre salva la copa de los árboles, la torre [...]
|
7.
canal
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, canal f. 10 constr [teja] tortuga f. 11 constr [hilera de tejas] canalera f, rec. 12 constr [canalón] canal f. 13 mec canal f. El canal de inyección, de colada, la canal d'injecció, de colada. 14 [estría] canal f. 15 [en un libro] canal f. 16 [cáñamo] canal f. 17 [valle] canal f. 18 [de río] llit, llera [...]
m 1 [paso natural o artificial] canal. El canal de la Mancha, el canal de la Mànega. 2 [de riego] canal. 3 [de barro, cinc, etc] canal f. 4 econ canal. 5 [de televisión] canal. m [o f] anat 6 [conducto] canal. 7 [faringe] canó, ganyot. m 8 constr [cañería] baixant. 9 constr [de alero] canaló, canal f. 10 constr [teja] tortuga f. 11 constr [hilera de tejas] canalera f, rec. 12 constr [canalón] canal f. 13 mec canal f. El canal de inyección, de colada, la canal d'injecció, de colada. 14 [estría] canal f. 15 [en un libro] canal f. 16 [cáñamo] canal f. 17 [valle] canal f. 18 [de río] llit, llera f, mare f. 19 [del caballo] regata de l'entrecuix f. 20 [artesa] obi, com. 21 [de tejedor] pinte. f [o m] 22 [res muerta] canal f. m 23 abrir en canal obrir en canal. 24 en canal [una res] en còrpora, en corpenta. |
8.
toma
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
presa. Toma de antena, presa d'antena. 8 amer [acequia] rec m, regueró m, peixera. 9 toma de conciencia presa de consciència. 10 toma de corriente elect presa de corrent, endoll. 11 toma de datos inform presa de dades. 12 toma de hábito [de un religioso] presa d'hàbit. 13 toma de hábito [de una monja [...]
|
9.
presa
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
fr [acequia] séquia, rec m. 8 p fr [tajada pequeña] mos m, bocí m. 9 p fr [colmillo] ullal m. 10 p fr [de ave de rapiña] urpa. 11 de presa [ave] de presa. 12 hacer presa de [con la mano] fer presa de. 13 hacer presa de fig prendre, apoderar-se de, dominar. 14 presa de contención presa de contenció [...]
|
10.
saltar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
. v tr 15 saltar. Encontramos una acequia y tuvimos que saltarla, vam trobar un rec i el vam haver de saltar. 16 [con un explosivo] fer saltar. 17 p fr [el macho a la hembra] saltar, cobrir. 18 fig [omitir] saltar. 19 [un ojo] buidar, treure. v pron 20 saltar intr. Se me ha saltado un botón, m'ha [...]
|