Resultats de la cerca frase exacta: 26
|
1.
vostè
Font
Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Pronom personal de segona persona, fórmula de tractament emprada en adreçar-se a algú que hom no tracta de tu o de vós i que expressa distanciament social, formalitat; quan és subjecte, exigeix el verb en tercera persona. Vostè m'ho ha dit. Vostès no hi eren. No [...]
|
|
2.
És vostè aquí o Vostè és aquí?
/ Vostè posposat al verb
Font
Fitxes de l'Optimot
En català, el pronom vostè no apareix quan fa de subjecte, si no és que es tracta de casos en què es vol marcar un contrast. Així, a diferència del que fan altres llengües, el pronom vostè no es troba mai darrere del verb, sinó que generalment s'elideix. Per exemple:
Ha triat pagar amb targeta [...]
|
|
3.
vostè
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
pron [pl: -ès] usted. [...]
|
|
4.
vós
Font
Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Pronom personal de segona persona, fórmula de tractament emprada en adreçar-se a algú que hom no tracta de tu o de vostè; quan és subjecte, exigeix el verb en segona persona del plural. Vós m'ho heu dit. Beneita sou Vós entre totes les dones. [...]
|
|
5.
vós o vostè / tractament de vós en cartes / doble salutació en cartes
Font
Fitxes de l'Optimot
En la correspondència comercial i administrativa, el primer que convé plantejar-se és com cal tractar la persona destinatària de la carta o escrit: de vós o de vostè?
En català, el tractament de vostè és antic i arrelat, i denota formalitat i distanciament respecte a la persona destinatària. A [...]
|
|
6.
tractament
Font
Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Manera de tractar algú o alguna cosa. El tractament de la sal per l'àcid sulfúric. El tractament que vam rebre va ser indigne. Títol de cortesia que es dona a una persona. El tractament d'excel·lència. El tractament de vostè, de vós, de tu. Conjunt de mitjans [...]
|
|
7.
dir 1
Font
Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
'ha esdevingut tal com s'havia dit. dir de tu [o dir de vós, o dir de vostè] Donar tractament de tu, de vós, de vostè. dir-li Designar-lo amb el nom de. Li diuen el Gravat. Em diuen oncle. dir-ne Designar amb tal o tal mot. D'això jo en dic covardia. Com se'n diu de [...]
|
|
8.
contagiar
Font
Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
la seva família. Esdevenir malalt per contagi. S'ha contagiat tothom que el va tocar. Transmetre (una actitud o un comportament) pel contacte i la influència exercida. En Pere intentava contagiar el seu entusiasme a la resta de companys. Veig que a vostè se li han contagiat les [...]
|
|
9.
Com es diu Usted está aquí en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
més a més, cal tenir en compte que és preferible fer servir el tractament de vós (en lloc de vostè), que correspon a la segona persona del plural. Convé notar que tampoc no és recomanable l'ús explícit del pronom personal vós. Per tant:
Sou aquí (i no Vostè està aquí, ni Esteu aquí).
[...]
|
|
10.
tractar
Font
Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
. Qualificar (algú) de tal o tal manera. L'ha tractat de lladre, de boig. Donar (a algú) tal o tal títol de cortesia. El tracten d'excel·lència. Tractar de vostè, de vós, de tu, a algú. Relacionar-se (amb algú). El conec, però no el tracto. No ens hem [...]
|
