1.
comptar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [numerar] contar. Comptar per parells, per dotzenes, contar por pares, por docenas. 2 [incloure] contar. Et compto entre els convidats, te cuento entre los invitados. 3 [imputar] achacar, imputar. Li compten la responsabilitat de l'accident, le achacan la responsabilidad del accidente. 4 [...]
|
2.
recomptar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr [tornar a comptar] recontar. [...]
|
3.
refiar-se
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v pron [comptar amb] confiar intr, fiar intr, contar con. Refiar-se de, confiar en, fiar en. No me'n refio, no confío en él (o en ello). Ens en podrem refiar, de tu?, ¿podremos contar contigo? [...]
|
4.
rajoler
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-a m i f 1 ladrillero -ra. 2 comptar com un rajoler [exagerar els comptes] echar por arrobas, hinchar (o inflar) las cifras. [...]
|
5.
biga
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 constr viga. 2 hist [carro] biga. 3 [d'una premsa de lliura] viga. 4 biga carenera constr parhilera, cumbrera, hilera. 5 biga de gelosia constr viga de celosía. 6 biga de l'esquena anat [columna vertebral] espina dorsal, espinazo, columna vertebral. 7 biga mestra constr viga maestra. 8 comptar [...]
|
6.
compte
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
cuenta). Fes compte d'acabar a començament d'any, haz la cuenta de terminar a primeros de año. 27 fer compte de [comptar amb algú] contar con. Puc fer compte de tu, demà?, ¿puedo contar contigo, mañana?28 fer comptes hacer sus cuentas. 29 fer el compte a algú [donar-li comiat] ajustar la cuenta a alguien [...]
|
7.
dit
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
el dedo. 7 comptar amb els dits contar con los dedos. 8 dit anular (o de l'anell) dedo anular. 9 dit assenyalador (o apuntador, o índex, o saludador, o mestre) dedo índice. 10 dit auricular (o petit, o menut, o menovell, o menuell, o gorrí) dedo meñique (o pequeño, o auricular). 11 dits com [...]
|
8.
un
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, unos cuantos. Uns quants dies després, unos días después. adj i m 10 uno -na. Comptar d'un a cent, contar de uno a cien. pron 11 uno -na. Aquest és un d'ells, este es uno de ellos. És una de molt antipàtica, es una muy antipática. Sempre hi ha baralles entre uns i altres, siempre hay peleas entre unos [...]
1 un -na. Un concert de música clàssica, un concierto de música clásica. Una cadira de fusta, una silla de madera. 2 [aproximadament] uno -na. Val uns cent euros, vale unos cien euros. adj 3 un -na. No té sinó un fill, solo tiene un hijo. 4 un -na. De l'un cap de món a l'altre, de un extremo del mundo al otro. 5 [no vari] uno -na. Catalunya una, Cataluña una. 6 a l'una [unidament] a una, a un tiempo, a la par. Hem d'anar tots a l'una, tenemos que ir todos a una. 7 cada un, cada una cada uno, cada una. 8 tot d'una [de sobte] de pronto, de repente, de súbito. 9 uns quants unos, algunos, unos cuantos. Uns quants dies després, unos días después. adj i m 10 uno -na. Comptar d'un a cent, contar de uno a cien. pron 11 uno -na. Aquest és un d'ells, este es uno de ellos. És una de molt antipàtica, es una muy antipática. Sempre hi ha baralles entre uns i altres, siempre hay peleas entre unos y otros. 12 [un hom] uno -na. Un ja no aguanta més injustícies, uno ya no aguanta más injusticias. 13 de l'un a l'altre heràld del uno al otro. 14 de l'un en l'altre (o de l'un dins l'altre) heràld del uno en el otro. 15 d'un a un (o un per un) uno a uno, uno por uno, de uno en uno. 16 els uns i els altres unos y otros, los unos y los otros. 17 l'un a l'altre [recíprocament] uno a otro, el uno al otro. Es tiraven pedres l'un a l'altre, se lanzaban piedras uno a otro. 18 l'un amb l'altre uno con otro. 19 l'un darrere l'altre uno tras otro. 20 l'un de l'altre uno del otro. 21 l'un i l'altre uno y otro. 22 l'un per l'altre el uno para el otro, tal para cual. 23 l'un sobre l'altre heràld el uno sobre el otro. 24 més d'un más de uno. 25 ni l'un ni l'altre ni uno ni otro. 26 una de dues una de dos. 27 un de més uno más. Serem un de més, seremos uno más. f 28 [hora] una. Sortim a la una, salimos a la una. |
9.
donar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
] dar una cosa por. Ho dono per correcte, per vàlid, lo doy por correcto, por válido. 46 donar quelcom a menjar (o a beure, o a tastar) dar algo de comer (o de beber, o a probar). 47 donar sense comptar [ésser esplèndid] dar sin tino (o sin duelo), ser espléndido. 48 ésser donat [ésser permès] ser dado [...]
|