Optimot. Consultes lingŘÝstiques - Llengua catalana

pan

m
1 pa. Una barra de pan, una barra de pa.
2 [masa] pa. Pan de higo, pa de figues.
3 [pieza de pan] pa.
4 fig [alimento] pa. Ganarse el pan, guanyar-se el pa.
5 fig [trigo] blat. A˝o de mucho pan, any de molt de blat.
6 [de oro o plata] pa.
7 a falta de pan buenas son tortas qui no tÚ tall rosega els ossos.
8 al pan, pan y al vino, vino fig i fam al pa, pa i al vi, vi, dir les coses pel seu nom.
9 a pan y agua a pa i aigua.
10 a pan y cuchillo fam a cor (o boca) quŔ vols, cor quŔ desitges, a taula franca.
11 como el pan fig i fam [bueno] com el pa.
12 como el pan bendito fig i fam com pa beneit.
13 con su pan se lo coma fig i fam bon profit li faci.
14 contigo pan y cebolla fig i fam viurem de l'aire del cel.
15 dame pan y llßmame tonto fig i fam afarta'm i digue'm moro.
16 el pan de cada dÝa fig i fam el nostre pa de cada dia. Estos accidentes son el pan de cada dÝa, aquests accidents sˇn el nostre pa de cada dia.
17 ganarse el pan con el sudor de su frente fig i fam guanyar-se el pa amb la suor del seu front.
18 hacer un pan como unas hostias fig i fam fer un pa com unes h˛sties.
19 mßs bueno que el pan fig i fam [bueno] mÚs bo que el pa, un tros de pa. Este hombre es mßs bueno que el pan, aquest home Ús mÚs bo que el pa (o Ús un tros de pa).
20 pan ßcimo (o ßzimo) pa alÝs (o Ózim).
21 pan bazo pa morŔ (o negre).
22 pan bendito crist pa beneit.
23 pan blanco (o candeal) pa blanc.
24 pan cence˝o pa alÝs (o Ózim).
25 pan de flor pa blanc.
26 pan de higos pa de figues.
27 pan de los ßngeles crist pa d'Óngel.
28 pan de molde pa de motlle (o anglŔs).
29 pan de municiˇn pa de municiˇ.
30 pan de proposiciˇn relig pa de la proposiciˇ.
31 pan de Viena pa de Viena.
32 pan duro (o seco) pa dur (o sec, o eixut).
33 pan eucarÝstico crist pa de l'eucaristia.
34 pan integral pa integral.
35 pan porcino bot [pamporcino] ciclamen baleÓric.
36 pan rallado pa ratllat.
37 pan tierno pa tou.
38 pan tostado pa torrat.
39 por un pedazo de pan fig i fam per un tros de pa.
40 ser pan comido fig i fam [ser muy fßcil] Ússer bufar i fer ampolles, Ússer peix al cove.
EnciclopŔdia Catalana
Abreviacions