v tr 1 [adaptar] acomodar, atemperar. Acomodar la lletra a la música, acomodar la letra a la música. 2 [posar còmodament] acomodar. Acomodar un malalt en un llit, acomodar a un enfermo en una cama. 3 [arranjar] arreglar, componer, acomodar. Acomodar un mal negoci, arreglar un mal asunto. 4 [...]
v tr 1 [ajustar] adaptar. Adaptar un guió per al cinema, adaptar un guion para el cine. 2 [acomodar] acomodar, adaptar. Adaptar la seva conducta a les circumstàncies, adaptar su conducta a las circunstancias. v pron 3 [ajustar-se] adaptarse. 4 [acomodar-se] acomodarse, adaptarse. [...]
v tr 1 atemperar, acomodar, contemperar p fr. Contemperar les despeses als ingressos, atemperar los gastos a los ingresos. v pron 2 atemperarse, acomodarse. [...]
v tr 1 colocar, acomodar, acondicionar, arreglar, disponer. Aconduïu bé les taronges, que no es maquin, colocad bien las naranjas, no sea que vayan a estropearse. 2 → aconductar [...]
v tr 1 [acomodar, ajustar] conformar, adaptar, acomodar. Conformar les despeses als ingressos, conformar los gastos con los ingresos. 2 [donar resignació] conformar, contentar. Miraré de conformar-lo, intentaré conformarlo. v pron 3 conformarse. Conformeu-vos a la voluntat de Déu, conformaos con [...]
v tr 1 [posar en possessió d'un càrrec] dar posesión. Instal·lar un bisbe, dar posesión a un obispo. 2 [acomodar] instalar, acomodar. On instal·larem els hostes?, ¿dónde instalaremos a los huéspedes?3 [posar en el lloc destinat] instalar, colocar. Instal·la els llibres a la prestatgeria, coloca [...]
v tr 1 [mesurar amb compàs] compasar. 2 [distribuir regularment] compasar. Compassar les despeses, el temps, compasar los gastos, el tiempo. 3 fig acompasar, acomodar. [...]
