1.
atapeir
Font
Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Fer més compacta (alguna cosa) comprimint-la. Les petjades de la gent van atapeir la neu dels camins. Disminuir els intersticis (d'una cosa). Perquè aquests papers càpiguen al calaix, caldrà atapeir-los molt. Esdevenir més compacte. La multitud s'atapeïa dins el [...]
|
2.
atapeir
Font
Verbs conjugats
El verb que heu cercat es conjuga com traduir.
[...]
|
3.
atapeir
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [fer més compacte] apretar, comprimir. Atapeeix els papers perquè càpiguen al calaix, comprime los papeles para que quepan en el cajón. v pron 2 apretarse, apiñarse, apretujarse. La gent s'atapeïa en un sol vagó, la gente se apiñaba en un solo vagón. [...]
|
4.
atapeir
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 comprimir serrar. No ens podíem bellugar, al metro, de tant serrats que anàvem. prémer. Premuts dins la munió, no podíem donar un pas. pitjar. Pitjar la llana dins d'un coixí. afetgegaro enfetgegar, atapeir, el trepig de les persones, el pas d'un vehicle, etc., la terra estovada; atapeir la [...]
1 comprimir serrar. No ens podíem bellugar, al metro, de tant serrats que anàvem. prémer. Premuts dins la munió, no podíem donar un pas. pitjar. Pitjar la llana dins d'un coixí. afetgegar o enfetgegar, atapeir, el trepig de les persones, el pas d'un vehicle, etc., la terra estovada; atapeir la llana, la palla, etc., dins el sac, la màrfega, etc., que la conté. maçonar o piconar, atapeir la terra o el paviment a cops de maçó o picó. entatxonar, atapeir una cavitat amb allò que hom hi posa. apinyar. La gent anava talment apinyada, que ningú no es podia moure. abarrotar, atapeir de mercaderies, articles, etc., un magatzem, una botiga. atacar, atapeir una cosa dintre una altra, esp. pitjar la càrrega d'una arma de foc antiga o el tabac en una pipa. ataconar. Va ataconar els papers dins del sac. ataquinar. Anàvem ataquinats dins l'autobús. Cp. condensar: fer entrar molta matèria en un llibre, un discurs, etc. 2 (atapeir-se pron.). Esdevenir més compacte. acopar-se, formar, una planta, una copa atapeïda. Ant. Desenfetgegar. Estufar. Esponjar. Desatapeir. Aflonjar. Aclarir. Desentatxonar. Esclarissar-se. © Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana |
5.
atapeïment
Font
Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Acció d'atapeir o d'atapeir-se; l'efecte. Condició d'atapeït. Busquem un pis lluny de l'atapeïment del centre de la ciutat. [...]
|
6.
abarrotar
Font
Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Assegurar (l'estiba d'una nau) omplint-ne tots els buits. Carregar (una nau) aprofitant tot l'espai de càrrega. Emplenar completament, atapeir d'articles, mercaderies, persones, etc., (un local, un vehicle, etc.). Cada dimarts abarroten la botiga de pots de confitura. Havien abarrotat l [...]
|
7.
entatxonar
Font
Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Introduir (alguna cosa) dins una cavitat atapeint-la. Havia entatxonat tota la roba per a mudar-se en el sac de mà. Algú, atapeir (una cavitat, els forats fets en alguna cosa) amb allò que hi posa. Entatxona les butxaques de les criatures de caramels. Heu d'entatxonar la carn de [...]
|
8.
ataquinar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr [atapeir] apretar, apretujar, comprimir. [...]
|
9.
tupir
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [apretar] atapeir, afetgegar, pitjar. v pron p fr 2 [hartarse de comer] afartar-se. 3 [de beber] borratxejar intr. [...]
|
10.
abarrotar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 mar abarrotar. 2 fig [atapeir] abarrotar. Abarrotar un magatzem de mercaderies, abarrotar un almacén de mercancías. 3 fig [de menjar] atiborrar. [...]
|