, abans de tot, primer de tot. 7 cuanto antes com més aviat. Cuanto antes te vayas..., com més aviat te'n vagis...8 cuanto antes com més aviat millor, tan aviat com puguis. Vete cuanto antes, ves-te'n com més aviat millor. 9 cuanto antes mejor com més aviat millor. 10 de antes anterior, abans. La noche de [...]
m 1 bot [Cuminum cyminum] comí. 2 fig [insignificancia] petitesa f, menudesa f. 3 fig [niño pequeño] reiet. 4 me importa un comino fig i fam tant se me'n dona, tant se me'n dona naps com cols, no m'importa gens (o gens ni gota, o gens ni mica). 5 no valer un comino fig i fam no valer ni cinc (o ni [...]
v pron 1 [atarearse] atrafegar-se, afanyar-se, trescar intr. 2 [trabajar mucho] escarrassar-se, escarramicar-se, matar-s'hi. Tanto ajetrearse y total para nada, tant escarrassar-se i, al capdavall, per res. [...]
, tan bonics). 5 mi (o nuestro) gozo en un pozo tenir (o ésser) un goig sense alegria. 6 no caber en sí de gozo no cabre a la pell. ¡No cabía en sí de gozo!, no cabia a la pell! [...]
f 1 forma. Este sombrero está tan usado que ha perdido la forma, aquest capell està tan gastat que ha perdut la forma. 2 [opuesto a fondo] forma. 3 pl [modo de proceder] formes. No tiene ningún respeto por las formas, no cura gens de les formes. 4 forma, manera, mitjà m. No hay forma de [...]
li importen. 5 [interesar] importar. Me importa mucho saberlo, m'importa molt de saber-ho. 6 me (o te, o le, etc) importa un comino (o tres pepinos, o un bledo, o un pito, o un rábano) fig i fam no se me'n (o te'n, o li'n, etc) dona un clau, tant se me'n (o te'n, o li'n, etc) dona, m'importa un rave [...]
m 1 bot figa f. 2 fig [churro] bunyol, nyap. 3 de higos a brevas fig i fam [de tarde en tarde] de tant en tant. 4 higo chumbo (o de tuna, o de pala) bot figa de moro. 5 higo seco figa seca. 6 más seco que un higo fig i fam sec com un clau. 7 no dársele un higo de algo fig i fam no donar-se-li'n un [...]
[confundir] fer una olla de cols (o de grills). Estoy hecho polvo, estic fet una olla de cols. 12 hacer polvo fig [vencer] fer xixines, esmicolar. 13 hacerse polvo fig fer-se malbé. Con tan poca luz se te hará polvo la vista, amb tan poca llum se't farà malbé la vista. 14 levantar (o sacar) a alguien del [...]
[terminar] enllestir tr. En cuanto me despache de lo que estoy haciendo iré contigo, tan aviat com enllesteixi el que faig vindré amb tu. 12 [hablar sin contención] buidar el pap. [...]
