en un text escrit en una altra llengua.
Si no hi ha manera de comprovar el nom real d'algú, per exemple perquè no és conegut o perquè ja no viu, és recomanable mantenir el nom en la llengua en què arribi escrit. D'altra banda, hi ha persones que, segons la llengua del text, català o castellà, usen [...]
fer-hi constar ni els preus per unitat ni l'import de les mercaderies. És només una constatació de les mercaderies lliurades perquè el comprador o la compradora pugui comprovar si el contingut de l'albarà concorda amb el lliurament i el venedor o la venedora pugui tenir la conformitat del comprador o [...]
]
ALTRESSÍS
1. EXPOSO: Que, per comprovar els fets objecte d'aquesta querella, cal que es practiquin les diligències següents:
Admissió dels documents [...]
Interrogatori de [...]
[...]
SOL·LICITO: Que es practiquin les diligències detallades anteriorment.
2. [...]
(lloc i data)&
(rúbrica [...]
data de lliurament en lletres
la signatura del lliurador o titular del compte
Les dues primeres dades, generalment, ja són impreses als xecs per emplenar que facilita el banc o la caixa d'estalvis on el titular té el compte.
Com a mesura de seguretat, cal comprovar que la quantitat en xifres i [...]
aquest tipus
d'obres.
La part arrendatària ha de facilitar l'accés a l'habitatge al
propietari (o la propietària), l'administrador (o l'administradora) i
els operaris o tècnics que aquests designin per comprovar l'estat de
l'habitatge o fer o inspeccionar les obres i reparacions que afectin
l'immoble [...]