Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

color

1 1 m. o f. [AR] [FIF] [LC] Qualitat dels fenòmens visuals que depèn de l'efecte distint que produeixen sobre la retina les llums de diferent longitud d'ona.
1 2 m. o f. [AR] [FIF] [LC] Varietat d'aquesta qualitat, excepte el blanc i el negre. Els colors de l'espectre, del prisma, de l'iris. Roba blanca i de color. El color dels cabells, dels ulls. El color vermell. Una bata de color gris fosc.
1 3 m. o f. [AR] [FIF] [LC] per ext. El color blanc, el color negre.
1 4 [LC] color brut Color confús.
1 5 [LC] color cru Color groguenc i pàl·lid que agafen el teixit i el filat crus.
1 6 [LC] color de catxumbo Color indefinit, grisenc o simplement brut.
1 7 [LC] color d'ala de mosca Color indefinit que prenen amb l'ús certes peces de vestir que de noves eren negres.
1 8 [LC] color de gos com fuig Color de catxumbo
1 9 [LC] color de merda d'oca pop. Color groguenc.
1 10 [FIF] [QU] color espectral Color de l'espectre solar. Els colors espectrals són el vermell, l'ataronjat, el groc, el verd, el blau, l'indi i el violat.
1 11 [AR] [FIF] [QU] color primari Color pres com a patró, del qual hom pot obtenir-ne qualsevol altre per mescla additiva en les proporcions adequades. Els colors primaris són el blau, el groc i el vermell.
1 12 [AR] [FIF] color primitiu Color espectral
1 13 [AR] [FIF] [QU] colors complementaris Conjunt de dos colors la mescla additiva dels quals, en proporcions adequades, dona com a resultat el blanc. El vermell i el verd són colors complementaris.
1 14 [LC] els colors nacionals Els colors de la bandera nacional.
1 15 [LC] de color loc. adj. De raça etiòpica. Un home de color. La població de color és majoritària a la regió.
1 16 [AR] [LC] en color [o en colors] loc. adj. Que té o presenta colors variats. M'agraden més les fotografies en color. Té un televisor en color. Les litografies impreses en color, en colors, són més alegres.
2 1 m. o f. [LC] Color rosat del rostre sa. Tenir bons colors, un color sa.
2 2 [LC] perdre el color Empal·lidir
2 3 [LC] tornar-se de tots colors [o posar-se de tots colors] Enrojolar-se
3 1 m. o f. [LC] Característiques que donen vida, vivacitat, intensitat imaginativa a una obra d'art.
3 2 [FIF] [LC] [MU] color d'un so [o color acústic] Timbre 4 1
3 3 m. o f. [MU] Embelliment d'una melodia amb procediments com la repetició, la imitació o l'addició d'ornaments.
3 4 m. o f. [MU] Element de la notació musical antiga emprat en les línies horitzontals i en les notes per a indicar diferents valors de durada o canvis de ritme.
4 1 m. o f. [LC] Caràcter aparent d'una cosa. La novel·la pren cap al final un color dramàtic.
4 2 m. o f. [LC] Qualitat peculiar que distingeix una cosa. Color polític.
4 3 m. o f. [LC] Aparença enganyosa. Sap donar un color de veritat a les seves mentides. Sots color de modèstia.
5 m. o f. [HIG] Classe d'esmalt heràldic amb què es representa el vermell, el blau, el negre, el verd, el porpra i l'ataronjat.
6 1 m. o f. [IQ] [LC] [QU] Matèria polvoritzada o preparació líquida o pastosa per a pintar o tenyir qualsevol matèria. Fabricar colors. Colors a l'oli.
6 2 m. o f. [LC] per ext. M'ho ha pintat amb colors tràgics, molt negres.
6 3 [IQ] color adjectiu Color que per a ésser fixat requereix un mordent.
7 m. o f. [FIF] Càrrega dels quarks que representa en la interacció forta un paper anàleg al que fa la càrrega elèctrica en la interacció electromagnètica.
Institut d'Estudis Catalans
Abreviacions