Cerca

Resultats de la cerca frase exacta: 25

Fitxes de l'Optimot
1. llançar (un producte, una activitat) / llançament (d'un producte, d'una activitat)
Font Fitxes de l'Optimot
. També s'accepta, doncs, el substantiu que deriva d'aquest verb, llançament, amb aquest ús. Per exemple: Ha finalitzat el període de llançament de l'activitat.  [...]
2. Es pot dir formació ('curs', 'taller', 'activitat formativa') en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Un dels significats del terme formació és 'conjunt de coneixements sobre una matèria que algú assoleix'. Tot i que està força estès l'ús d'aquest terme per fer referència a un curs, un taller o, en general, una activitat formativa, per expressar aquest sentit es poden fer servir formes com ara activitat [...]
3. Es pot dir carpa en català?
Font Fitxes de l'Optimot
La denominació carpa s'accepta per designar l'envelat d'un circ o de qualsevol altre espai on es desenvolupi una altra activitat, com ara fires, congressos, exposicions, etc. Per exemple: La carpa de circ que han muntat a plaça és enorme. Aquest any, a causa del vent, han tancat les carpes de la [...]
4. 'deesa' o 'deessa'? / Finals amb '-essa' o '-esa' en càrrecs, professions, etc.
Font Fitxes de l'Optimot
En general, s'escriuen amb ss, i cal pronunciar amb essa sorda (com passa), les formes femenines de determinats substantius que indiquen càrrec, activitat, professió i altres éssers. Per exemple: abadessa, alcaldessa, batllessa, baronessa, comtessa, deessa, diablessa, duquessa, hostessa, jutgessa [...]
5. mans a l'obra
Font Fitxes de l'Optimot
En català, per indicar l'acció d'emprendre una tasca, un treball o una activitat, es fan servir les expressions següents: posar fil a l'agulla o fil a l'agulla!; posar mà (o mans) a l'obra o mans a l'obra!; som-hi, posar-s'hi, etc. Per exemple: Vinga, no en parlem més: mans a l'obra! Ens fa molta [...]
6. Com es diu echarse el tiempo encima en català? / Es pot dir tirar-se el temps a sobre en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Per referir-se a la manca de temps o al poc temps de què es disposa per fer una activitat, en català es poden utilitzar les expressions anar escanyat (de temps), anar just (de temps), a correcuita, amb presses, etc., segons el context. Per exemple: Avui no acabaré l'informe, vaig escanyat de [...]
7. Com es diu publicización en català? / Com es diu publificación en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Dret
8. Com es diu publicizar en català? / Com es diu publificar en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Dret
publificar En llenguatge jurídic català, publificar vol dir 'assumir, els poders públics, la titularitat d'una activitat o d'un servei quan passen a considerar-lo d'interès general, ja sigui duent-ne a terme la gestió directament o bé concedint-la a una empresa privada'. Per exemple: Publificar l [...]
9. Com es diu kit en català?
Font Fitxes de l'Optimot
La denominació anglesa kit, que fa referència a un conjunt de peces per muntar un objecte o a un conjunt d'articles que es necessiten per fer una activitat, es tradueix al català de maneres diferents segons el context. Per exemple: El joc / el conjunt / la col·lecció de peces per muntar el [...]
10. Com es diu rafting en català? / Com es diu descenso de aguas bravas en català? / ràfting / descens en bot
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Esport
a sinònim complementari. Així doncs, es pot dir, per exemple: Diumenge pujarem a Sort a fer ràfting, Aquestes vacances hem practicat el descens en bot al Pallars. En castellà, per designar aquesta activitat s'utilitza el terme descenso de aguas bravas i també l'anglicisme rafting.  [...]
Pàgines  1 / 3 
Pàgina  1  2  3  Següent >>