171.
duda
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 dubte m. 2 aclarar las dudas de uno aclarir els dubtes d'algú. 3 estar fuera de toda duda [alguna cosa] no admetre dubte, no poder posar-se en dubte. 4 no cabe la menor duda no cal dubtar-ne gens. 5 no caber (o no haber) duda no haver-hi dubte. 6 poner en duda posar en dubte. 7 sacar de dudas [...]
|
172.
fruto
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
entrañas, el fruit de les seves entranyes. 5 dr [beneficios] fruit. Frutos civiles, fruits civils. 6 dar fruto donar (o llevar) fruit, fructificar. 7 fruto prohibido fruit prohibit. 8 frutos secos fruita seca, fruites seques. 9 sacar fruto fig treure fruit (o profit). 10 trabajar con fruto fig treballar [...]
|
173.
pila
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
arquit [machón de un puente] pilar m. 8 fís [eléctrica, etc] pila. Pila de combustible, pila de combustible. 9 heràld pila. 10 de pila [nombre] de fonts, de pila, de baptisme. 11 pila atómica fís pila atòmica. 12 pila bautismal pica baptismal. 13 sacar de pila fam ésser padrí [de baptisme]. [...]
|
174.
suc
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
] líquido, jugo. De la caixa sortia un suc espès i pudent, de la caja salía un líquido espeso y maloliente. 8 fig jugo. Treure el suc d'una cosa, sacar el jugo de una cosa. 9 sense suc ni bruc fig [insubstancial] sin sustancia, sin gracia, insulso, más soso que la calabaza. [...]
|
175.
vergüenza
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
] vergonya. 5 pl fam [genitales] vergonyes. 6 dar vergüenza fer vergonya. 7 perder la vergüenza fig i fam perdre la vergonya, desvergonyir-se. 8 poca vergüenza [desvergüenza] desvergonyiment. 9 poca vergüenza [insulto] pocavergonya. 10 sacar a la vergüenza (o a la vergüenza pública) posar a la vergonya (o a [...]
|
176.
apuntar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
] apuntar. Apuntó la necesidad de elevar las cuotas, va apuntar la necessitat d'elevar les quotes. 7 [señalar un escrito] marcar, senyalar. 8 [anotar] apuntar, prendre nota. 9 p fr [sacar punta] fer punta. 10 p fr [concertar] concertar, convenir. 11 p fr [sujetar con puntas, clavos] apuntar. 12 p fr [una [...]
v tr 1 [un arma] apuntar. 2 [inscribir en una lista] apuntar. 3 jocs [una cantidad] apuntar. 4 [señalar] apuntar, assenyalar, indicar. Apuntar con el dedo, apuntar amb el dit. 5 manifestar. Este principiante apunta buenas cualidades, aquest principiant manifesta bones qualitats. 6 [insinuar] apuntar. Apuntó la necesidad de elevar las cuotas, va apuntar la necessitat d'elevar les quotes. 7 [señalar un escrito] marcar, senyalar. 8 [anotar] apuntar, prendre nota. 9 p fr [sacar punta] fer punta. 10 p fr [concertar] concertar, convenir. 11 p fr [sujetar con puntas, clavos] apuntar. 12 p fr [una aguja] apuntar. 13 [en la costura] embastar. 14 [zurcir] sargir. 15 teatr apuntar. 16 [dictar] apuntar. Me han apuntado la lección, m'han apuntat la lliçó. v intr 17 [empezar a salir] apuntar. El trigo ya apunta, el blat ja apunta. 18 [dirigirse] encarar-se pron, dirigir-se pron. La proa apunta al norte, la proa s'encara al nord. 19 [referirse] anar, dirigir-se pron. Ya sé a dónde apuntan tus quejas, ja sé cap on van les teves queixes. 20 [pretender] aspirar, pretendre tr, anar al darrere de. Apunta a la presidencia, aspira a la presidència. 21 tendir. Sus proyectos apuntan a la consecución de subvenciones, els seus projectes tendeixen a la consecució de subvencions. 22 [con un arma] apuntar. ¡Apunten! ¡Fuego!, apunteu! Foc!v pron 23 [el vino] agrejar intr, tenir un punt d'agre. 24 [en una lista] apuntar-se, inscriure's. 25 [embriagarse] alegrar-se, tenir els alegrois. |
177.
fang
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
] arrastrar por el fango (o por el lodo, o por el cieno, o por el suelo). 6 embrutar-se de fang fig i fam [deshonrar-se] mancharse (o cubrirse) de barro, cubrirse de cieno. 7 treure algú del fang fig sacar a alguien del fango. 8 ves (o ves-te'n) a pastar fang! fig i fam [engegar algú] ¡vete a freír espárragos! [...]
|
178.
partit
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
partit [d'una situació, d'una circumstància] sacar partido (o provecho). 14 un bon partit [matrimoni] un buen partido. [...]
|
179.
piel
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
) pell de seda. 9 piel de gallina fig pell de gallina. 10 piel roja pellroja. Los pieles rojas, els pellroges. 11 quitar la piel (o sacar la piel a tiras) [criticar] llevar la pell. 12 ser de la piel del diablo pl ésser de la pell del diable (o de Barrabàs, o de Judes). [...]
|
180.
reeixir
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
tener resultado satisfactorio. L'operació quirúrgica no ha reeixit, la operación quirúrgica no ha tenido un resultado satisfactorio. 5 fer reeixir sacar adelante, hacer que triunfe (o tenga éxito). 6 no reeixir no tener éxito, salir mal. 7 reeixir a llegar a, conseguir, lograr. Ha reeixit a fer tot el [...]
|