Font
Majúscules i minúscules Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
Festivitats cíviques, religioses i polítiques S'escriuen amb majúscula inicial tots els substantius i adjectius. Exemples: per Sant Jaume els focs de Sant Joan l'Onze de Setembre per Nadal per Pasqua Divendres Sant és inhàbil enguany la Festa Major cau en dissabte per Cap d'Any el Dia del Treball o [...]
Font
Criteris de traducció de noms, denominacions i topònims Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
romanen invariables.
19
3.2.1. Festivitats cíviques, religioses i polítiques
Les designacions de festivitats cíviques, religioses i polítiques es tradueixen.
En català: En castellà:
Nadal Navidad
nit de Cap d'Any Nochevieja
Divendres Sant Viernes Santo
la revetlla de Sant Joan la verbena de San Juan
l [...]