Resultats de la cerca frase exacta: 63
Diccionari català-castellà
|
21.
quinze
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, las quince primeras. 5 arribar a tres quarts de quinze fam [tard] llegar a las quinientas (o a las mil y quinientas), llegar a las tantas. 6 anar (o estar) a tres quarts de quinze fam [anar distret] tener la cabeza a las once, estar en las Batuecas (o en Babia). 7 les quinze [hora] las quince. [...]
|
|
22.
oïda
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 anat [acció d'oir] oída (u oimiento m), audición, escucha. 2 [sentit] oído m. 3 arribar a oïda de llegar a oídos de. 4 dur d'oïda duro (o tardo) de oído. 5 tenir l'oïda fina (o dura) tener el oído fino (o duro). 6 tenir oïda tener buen oído. [...]
|
|
23.
pervenir
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v intr 1 llegar. 2 [una propietat] hacerse con la propiedad de, conseguir la propiedad de. A causa de la mort del seu pare li eren pervingudes aquelles terres, debido a la muerte de su padre consiguió la propiedad de aquellas tierras. 3 fig [a un fi] alcanzar tr, conseguir tr. Pervenir als honors [...]
|
|
24.
final
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
adj 1 final. La traca final, la traca final. 2 gram final. Conjunció final, conjunción final. m 3 [fi] final, fin. Arribar fins al final, llegar hasta el final. 4 [desenllaç] final. El final ha estat sorprenent, el final ha sido sorprendente. 5 final de línia transp final de línea. f 6 final. La [...]
|
|
25.
salat
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-ada adj 1 salado -da. 2 fig [que té gràcia] salado -da, saleroso -sa, gracioso -sa. Una xicota molt salada, una chica muy salada. 3 fer salat llegar tarde. 4 parlar salat [Cat] [usar los artículos es y sa en lugar de el y la]. m bot 5 [Suaeda fruticosa] sosa fina f. 6 salat blanc [Atriplex [...]
|
|
26.
equilibri
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
arribar a fi de mes, con estos sueldos, tienen que hacer muchos equilibrios para llegar a fin de mes. 5 perdre l'equilibri perder el equilibrio. [...]
|
|
27.
tardar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v intr 1 [venir tard] tardar, retrasarse pron, demorarse pron. Tarden: ja haurien d'ésser aquí, tardan: ya deberían estar aquí. 2 tardar. No tardis a venir, no tardes en venir. 3 [un cert temps] tardar. El tren encara tardarà mitja hora a arribar, el tren aún tardará media hora en llegar. 4 a més [...]
|
|
28.
esdevenir 1
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v intr 1 [passar d'un estat a un altre] llegar a, llegar a ser. Esdevenir president de la república, llegar a presidente de la república. 2 convertirse pron, hacerse pron. En llicenciar-se, esdevingué advocat, al licenciarse, se convirtió en abogado. 3 hacerse pron, convertirse pron, tornarse pron [...]
|
|
29.
venir
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
primavera, después del invierno viene la primavera. Després de la selva ve l'altiplà, después de la selva viene el altiplano. 5 [provenir] venir, proceder. Venir de bona família, venir de buena familia. 6 venir, llegar. El seny ve amb els anys, el juicio viene con los años. 7 [resultar] resultar, salir [...]
|
|
30.
lluny 1
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
arribar) lluny ir (o llegar) lejos. 8 de lluny lejano. Som cosins de lluny, somos primos lejanos. 9 de lluny estant (o des de lluny) de lejos. De lluny estant fa bon efecte, de lejos hace buen efecto. 10 lluny de lejos de. Lluny de minvar ha crescut, lejos de menguar ha crecido. 11 estar lluny de creure [...]
adv 1 [en l'espai] lejos. El poble no és pas tan lluny com ens pensàvem, el pueblo no está tan lejos como pensábamos. 2 [en el temps] lejos. Les vacances ja no són lluny, las vacaciones ya no están lejos. 3 [usat darrere expressions quantitatives que indiquen la distància] de distancia. A deu quilòmetres lluny, a diez quilómetros de distancia. Una hora lluny, una hora de distancia. 4 fig lejos. Tocar aquest tema ens portaria massa lluny, tocar este tema nos llevaría demasiado lejos. 5 al lluny a lo lejos, en la lejanía, en lontananza. 6 al lluny del lluny [ben al lluny] muy a lo lejos. 7 anar (o arribar) lluny ir (o llegar) lejos. 8 de lluny lejano. Som cosins de lluny, somos primos lejanos. 9 de lluny estant (o des de lluny) de lejos. De lluny estant fa bon efecte, de lejos hace buen efecto. 10 lluny de lejos de. Lluny de minvar ha crescut, lejos de menguar ha crecido. 11 estar lluny de creure (o de pensar, o de fer, etc) alguna cosa estar lejos de creer (o de pensar, o de hacer, etc) alguna cosa. 
|
adv
1 [en l'espai] lejos. El poble no és pas tan lluny com ens pensàvem, el pueblo no está tan lejos como pensábamos.
2 [en el temps] lejos. Les vacances ja no són lluny, las vacaciones ya no están lejos.
3 [usat darrere expressions quantitatives que indiquen la distància] de distancia. A deu quilòmetres lluny, a diez quilómetros de distancia. Una hora lluny, una hora de distancia.
4 fig lejos. Tocar aquest tema ens portaria massa lluny, tocar este tema nos llevaría demasiado lejos.
5 al lluny a lo lejos, en la lejanía, en lontananza.
6 al lluny del lluny [ben al lluny] muy a lo lejos.
7 anar (o arribar) lluny ir (o llegar) lejos.
8 de lluny lejano. Som cosins de lluny, somos primos lejanos.
9 de lluny estant (o des de lluny) de lejos. De lluny estant fa bon efecte, de lejos hace buen efecto.
10 lluny de lejos de. Lluny de minvar ha crescut, lejos de menguar ha crecido.
11 estar lluny de creure (o de pensar, o de fer, etc) alguna cosa estar lejos de creer (o de pensar, o de hacer, etc) alguna cosa.