1.
propi o mateix?
Font
Fitxes de l'Optimot
L'adjectiu propi, pròpia s'usa per indicar possessió. Per exemple: Es va vendre la pròpia empresa, Té els seus propis proveïdors.
Sovint, però, amb la voluntat d'emfatitzar la identitat d'algú, es fa un ús inadequat de l'adjectiu propi davant d'un substantiu, com s'il·lustra en els exemples [...]
|
2.
Com es diu por su propio pie en català? / Es pot dir pel seu propi peu en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
) propi peu, convé restringir-la a casos en què es vulgui emfasitzar la dificultat o l'esforç de qui fa l'acció. Per exemple:
El pelegrí està esgotat, malgrat els esforços no aconsegueix arribar a la catedral pel seu propi peu.
Després de l'accident, va poder baixar del cotxe pel seu propi peu, sense l [...]
|
3.
Com es diu interpósita persona en català? / Com es diu persona interpuesta en català? / testaferro, persona interposada, prestanoms
Font
Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica
Dret
testaferro persona interposada prestanoms En català, el terme testaferro designa la persona que en un acte jurídic simula actuar en nom propi, però que hi intervé per encàrrec i en benefici d'una altra. Per designar aquest concepte també es poden fer servir, secundàriament, els termes persona [...]
|
4.
Preposicions 'a', 'de' i 'per' davant de nom propi amb l'article 'el' / 'del Bierzo' o 'd'El Bierzo'?
Font
Fitxes de l'Optimot
No hi ha contracció de les preposicions a, de i per quan es troben amb un article determinat que comença en majúscula, per exemple perquè forma part del nom propi d'un establiment, d'un organisme, d'una obra, d'un topònim no català, etc. Per exemple:
A El Racó no hi he anat mai a menjar. (i no Al [...]
|
5.
Escriptura de mots prefixats amb grafies especials: prefix + majúscula, xifra, símbol, cometes o cursiva / ex-Iugoslàvia, exIugoslàvia o ex Iugoslàvia?
Font
Fitxes de l'Optimot
Si un prefix va seguit d'un mot que comença amb majúscula, cal deixar un espai en blanc entre el prefix i aquest mot. Per exemple:
anti OTAN
ex Iugoslàvia
ex URSS
fluorescència anti Stokes
l'Europa post Maastricht
pre Il·lustració
Ara bé, si el mot prefixat constitueix un nou nom propi, el [...]
|
6.
Es pot dir com perquè i com per en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
Malgrat que, de vegades, en registres col·loquials s'utilitza el mot com davant de la preposició final per (o per a) o la conjunció perquè, aquesta construcció no és pròpia dels registres formals. Per exemple:
No s'ha anunciat prou perquè se'n puguin assabentar (i no No s'ha anunciat prou com [...]
|
7.
Iodització en la pronunciació d'alguns mots en certs parlars
Font
Fitxes de l'Optimot
.
Malgrat que la iodització és acceptable en els parlars en què és pròpia, cal tenir en compte que en els registres formals és preferible la pronúncia amb ll.
D'altra banda, més enllà d'aquests casos puntuals de iodització, cal recordar que no és acceptable la substitució generalitzada del so ll pel so i [...]
|
8.
Es pot dir brunyol en català? / brunyols o bunyols?
Font
Fitxes de l'Optimot
brunyol. Aquesta variant es pot fer servir en els parlars en què és pròpia.
[...]
|
9.
Com es diu 'bulo' en català? / Com es diu 'fake news' en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica
Comunicació. Audiovisuals
Les formes adequades per designar la notícia que no diu la veritat i que es crea i es difon de manera premeditada, especialment a les xarxes socials, amb la finalitat de desinformar i de manipular el públic en benefici propi, són notícia enganyosa o bé notícia falsa. Per exemple:
Ràpidament s'han [...]
|
10.
El sufix -menta
Font
Fitxes de l'Optimot
els registres, mentre que la variant -menta, que és menys productiva, és pròpia dels registres informals.
[...]
Fitxa 8211/1Darrera versió: 20.10.2023TítolEl sufix -menta RespostaEl sufix -menta, igual que el sufix -ment, forma substantius que designen l'acció i l'efecte expressats per la base verbal. Per exemple: Li ha agafat una emprenyamenta que no et vol ni veure. Ara bé, cal tenir en compte que -ment és possible en tots els registres, mentre que la variant -menta, que és menys productiva, és pròpia dels registres informals. ClassificacióCategoria
Morfologia
|
El sufix -menta
El sufix -menta, igual que el sufix -ment, forma substantius que designen l'acció i l'efecte expressats per la base verbal. Per exemple:
Li ha agafat una emprenyamenta que no et vol ni veure.
Amb l'esveramenta m'he descuidat les claus.
Ara bé, cal tenir en compte que -ment és possible en tots els registres, mentre que la variant -menta, que és menys productiva, és pròpia dels registres informals.