. Li manca un braç, le falta un brazo. Ja hi som tots gairebé: només manca en Jordi, ya casi estamos todos: solo falta Jorge. 5 [cessar de fer el seu servei] fallar. Li ha mancat el cor, le ha fallado el corazón. 6 [minvar] menguar, disminuir. Ja manca la pluja, ya mengua la lluvia. 7 [amb la [...]
, formar un poso. Aquest vi deposa, este vino sedimenta. 6 dr [declarar] deponer, atestiguar. En Jordi deposà que no l'havia vist mai, Jorge depuso que jamás lo había visto. v intr 7 [defecar] deponer, defecar. 8 [en un judici] deponer. Deposar a favor de l'acusat, deponer a favor del acusado. [...]
m 1 nombre. El seu nom és Jordi, su nombre es Jorge. 2 gram nombre, sustantivo. 3 fig [fama] nombre, reputación f. De mica en mica s'ha fet un nom, poco a poco se ha hecho un nombre. 4 fig [qualificació] nombre, sobrenombre. Aquest rei va merèixer el nom de gran, este rey mereció el nombre de [...]
de noms de persona] crist San -ta [delante de Tomás, Domingo, Tomé y Toribio, se escribe Santo]. Sant Pau, sant Jordi, etc, San Pablo, San Jorge, etc. 6 [en majúscula] [dia del sant, en topònims] San -ta. Avui és Sant Pere, hoy es San Pedro. Viuen a Sant Sebastià, viven en San Sebastián. 7 despullar [...]
El Pere i l'Àngel, Pedro y Ángel. En Jordi, Jorge. En Guimerà, Guimerá. 3 [davant adjectiu abstracte] lo. Mesclar el diví amb l'humà, mezclar lo divino con lo humano. El sublim i el bell, lo sublime y lo bello. 4 el meu, el teu, el seu mi, tu, su. El meu pare, mi padre. Els seus papers, sus papeles [...]
] hierba de Santiago, hierba jacobí, azuzón, sacapelos. 47 herba de Sant Jordi bot [Centranthus ruber] milamores. 48 herba de Sant Pelegrí bot [Stachys byzantina] orejas de cordero. 49 herba de Sant Ponç bot [poliol d'aigua] poleo, zamarrilla. 50 herba de Sant Robert bot [Geranium robertianum] agujas de [...]
