v tr 1 [un objecte, material] recuperar. 2 recuperar. Recuperar una hora de treball, recuperar una hora de trabajo.  [...]

v tr 1 recobrar, recuperar. No va recobrar mai més les joies perdudes, jamás recobró las alhajas perdidas. He recobrat el fill, he recobrado a mi hijo. 2 [la salut, l'honor] recobrar, recuperar.  [...]

v tr 1 [restablir] restaurar, restablecer. 2 [les forces] recobrar, recuperar. 3 art restaurar.  [...]

v tr 1 [tornar a alçar] enderezar, erguir. 2 [adreçar] enderezar, poner derecho. Redreça aquest clau, endereza este clavo. 3 [restablir] restablecer, recuperar, recomponer, poner en su lugar. 4 [un país] hacer que resurja (o que se recupere), enderezar. 5 [un negoci, un afer] poner (o sacar) a [...]

v tr 1 [apartar] retirar. Ves a retirar els documents, ve a retirar los documentos. 2 [recuperar] retirar. He retirat cinc-cents euros de la caixa, retiré quinientos euros de la caja. 3 [enretirar] retirar. Va retirar la mà, retiró la mano. 4 fig [l'amistat, la confiança] retirar. 5 gràf retirar [...]

Calabar. 9 no poder dir fava fig [estar abatut, fatigat] no poder con su alma, tener los huesos molidos, estar hecho una alheña (o molido como una alheña). 10 treure faves d'olla fig [després d'una malaltia] levantar (o alzar) cabeza (o la cabeza), recobrar (o recuperar) fuerzas, echar el mal pelo fuera [...]

, recobrar, recuperar. Cobrar el seny, cobrar el juicio. 6 mar [un cap] cobrar, recoger. 7 cobra! mar ¡cabo!  [...]

[signe grec] espíritu. 7 avivar (o despertar, o obrir) els esperits [recuperar] hacer volver en sí. 8 en esperit [espiritualment] en espíritu. 9 esperit afí espíritu afín, alma gemela. 10 esperit angèlic (o celestial) [àngel] espíritu angélico (o celestial). 11 esperit de contradicció espíritu de [...]

v tr 1 [tornar a prendre] volver a tomar, volver a coger. Reprengué el poder, volvió a tomar el poder. 2 recobrar, recuperar. S'aturà per reprendre alè, se paró para recobrar aliento. 3 [una cosa interrompuda] reanudar, retomar, reemprender. Aviat reprendré les meves tasques normals, pronto voy a [...]

estem en paus, y ahora, ya estamos en paz. 7 fer la pau jocs estar en paz, recuperar las pérdidas. 8 fer la pau fig devolver (o volver) el golpe. 9 fer les paus hacer las paces. 10 ...i en paus fig i fam ...y en paz (o y aquí paz y después gloria). 11 pau! ¡paz!, ¡haya paz!12 posar pau poner paz. 13 [...]