61.
coure sense oxigen
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Indústria. Energia
[...]
|
62.
sa 3
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-ana adj 1 sano -na. Tinc quatre fills sans i forts, tengo cuatro hijos sanos y fuertes. 2 [bo per a la salut] sano -na, saludable. Un clima sa, un clima sano. 3 [exempt de dany] sano -na. Una poma sana, una manzana sana. 4 fig sano -na. No té el cap sa, no tiene la cabeza sana. 5 fig [sense vicis [...]
adj 1 sano -na. Tinc quatre fills sans i forts, tengo cuatro hijos sanos y fuertes. 2 [bo per a la salut] sano -na, saludable. Un clima sa, un clima sano. 3 [exempt de dany] sano -na. Una poma sana, una manzana sana. 4 fig sano -na. No té el cap sa, no tiene la cabeza sana. 5 fig [sense vicis] sano -na. Un ambient familiar sa, un ambiente familiar sano. 6 sa i estalvi [escapat d'un perill] sano y salvo. |
63.
franquear
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [eximir] franquejar, alliberar, fer exempt. 2 [conceder] concedir, dispensar. 3 [desembarazar] desembarassar. 4 [abrir] obrir. 5 [salvar un paso] franquejar, travessar. 6 [una carta] franquejar. 7 [un esclavo] afranquir, llibertar. v pron 8 franquejar-se. [...]
|
64.
Equivalències castellà - català. exento -a adj
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
exento -a adj - exempt -a adj Lliure d'una obligació, d'una càrrega, etc.
CA: Exempt del servei. Una activitat exempta d'impostos. [...]
|
65.
asèptic
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
esterilitzato estèril axènic, lliure de gèrmens patògens. exempt de bacteris Ant. Sèptic. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
|
66.
franc
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-a adj 1 [lliure] franco -ca, libre. 2 [exempt] franco -ca, exento -ta. Franc de port, franco de porte. Port franc, puerto franco. 3 [sincer] franco -ca, sincero -ra. Era tan franc que semblava ximple, era tan franco que parecía tonto. 4 de franc [sense pagar] gratis, de balde. No et caldrà pagar [...]
|
67.
renda exempta amb progressivitat
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Economia. Empresa
Ingrés que, tot i ser declarat exempt de gravamen en l'impost sobre la renda de les persones físiques, ha de tenir-se en compte per tal de calcular el tipus de gravamen aplicable als altres ingressos obtinguts pel contribuent en l'exercici. [...]
|
68.
immune
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 exempt lliure exonerat superior. Ell és superior als sofriments, a les burles. 2 invulnerable inatacable Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
|
69.
franco
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-ca adj 1 franc -a. 2 [sincero] franc -a, sincer -a, obert -a. 3 [puerto] franc -a. 4 [exento] franc -a, exempt -a. adj i m i f 5 hist franc -a. m 6 [unidad monetaria] franc. 7 [lengua romance de la Isla de Francia] francià. 8 [lengua de los antiguos francos] fràncic. [...]
|
70.
paper de pH neutre
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Indústria. Energia
[...]
|