m 1 sabó. 2 dar jabón a uno fam donar sabó a algú, ensabonar algú. 3 dar un jabón [reprender] clavar un juli, moure (o armar) un vol. 4 jabón blando sabó fluix (o moll). 5 jabón de sastre sabó de sastre. 6 jabón duro (o de piedra) sabó fort (o de llosa, o de pedra). [...]
m 1 med [poción] julep. 2 fig i fam [reprimenda] juli, allisada f, pentinada f, estirada d'orelles f. 3 fig i fam [ajetreo] tempestat f, bullit. 4 amer [miedo] por f. 5 dar julepe [en el juego de naipes] deixar sense cap basa. 6 dar julepe fig [reprender] clavar un juli (o una allisada). [...]
[dejar salir de sí] fer, deixar anar. Soltar un eructo, fer un rot. 6 fer, deixar anar. Esta carne suelta mucho jugo, aquesta carn fa molt de suc. 7 [el vientre] relaxar. 8 aeron tirar, llançar, deixar anar. 9 mar afluixar, amollar, deixar anar. 10 fam engegar, clavar. Me ha soltado un sermón sobre la [...]
v intr 1 bonir, brunzir, brumir. 2 [los insectos] brunzir, bonir, bugonar. 3 ranejar. No tiene los cincuenta años pero le zumban, no té cinquanta anys, però hi raneja. 4 ir zumbando fam anar rabent, anar com un llamp. v tr 5 fam ventar, clavar. Zumbar un buen coscorrón, ventar un bon calbot. 6 [...]
v tr 1 [soltar] amollar, deixar anar, afluixar. 2 foragitar, treure. Largar los demonios, foragitar els dimonis. 3 fam afluixar, amollar. Largar una palabrota, afluixar una paraula gruixuda. 4 fam ventar, amollar, etzibar. Largar una bofetada, ventar una bufetada. 5 clavar. Largar una multa [...]
m 1 [torrado] torrat. 2 [tostada] rosta f. 3 [cochinillo] garrí, porcell. 4 fig [cosa demasiado tostada] carbó. 5 fig [cosa fastidiosa] lata f, llauna f. 6 dar el tostón fig i fam clavar (o donar) la lata (ola llauna). 7 ¡qué tostón! fig i fam quina lata (o llauna)!8 ser un tostón fig i fam [...]
v tr 1 enganxar, aferrar. Pegar un cromo en el álbum, enganxar un cromo a l'àlbum. 2 [fijar] enganxar, fixar, plantar. 3 [coser] cosir, clavar. 4 [golpear] pegar intr. Pegó a su hermano, va pegar al seu germà. 5 [un golpe, una bofetada] clavar, pegar, etzibar, donar, plantar. 6 [un grito] fer. 7 [...]
f 1 [fruto] castanya. 2 [botella] castanya, damajoana. 3 [peinado de mujer] castanya. 4 fig i fam [puñetazo] castanya. 5 fig i fam [borrachera] pítima, trompa, mona, paperina. 6 castaña pilonga castanya somalla. 7 dar la castaña a alguien fig i fam [darle un chasco] clavar un moc (o un miquel). 8 [...]
