Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

Fitxa 121/7Darrera versió: 27.03.2025

Títol

Felicitacions: Nadal, Cap d'Any, aniversaris i dates assenyalades 

Resposta

Tant els esdeveniments remarcables en la vida d'una persona com determinades festes assenyalades del cicle de l'any originen una sèrie d'expressions estereotipades, que són les felicitacions. N'hi ha per a circumstàncies diverses.

Quan es vol felicitar algú pel seu aniversari, se sol fer servir una fórmula que expressa el desig d'una llarga vida: Per molts anys! Aquesta expressió també es pot aplicar en altres ocasions; per exemple: Avui és el teu sant? Per molts anys! o Per molts anys ens puguem tornar a reunir!

Pel naixement d'un fill o d'una filla, en un casament, o per l'èxit en un examen, a la feina, en l'assoliment d'una etapa important en la vida d'una persona (finalització d'uns estudis, presentació d'una tesi, recepció d'un premi, etc.) se sol dir Enhorabona!

En aquests contextos de vegades també es fa servir l'expressió Felicitats!, però és preferible no abusar-ne.

D'altra banda, generalment es fa servir l'adjectiu bon, bona anteposat a un nom que designa un període de temps o un esdeveniment com a fórmula de felicitació: bon dia, bon viatge, bon cap de setmana, bona Pasqua, bon Sant Jordi, bona Diada; tot i que en algun cas també s'ha fixat l'expressió amb l'adjectiu feliç, com quan es vol desitjar un bon any, que se sol fer servir Bon any!, Bon any nou! o Bon 2025! (amb l'any corresponent), i també Feliç any nou! o Feliç 2025!

Si es vol felicitar algú que l'endemà celebra alguna cosa, especialment l'aniversari o el sant, hi ha l'expressió Felices vigílies! Per exemple: Felices vigílies, Maria, que demà és el teu aniversari i no ens veurem!

 

Classificació

Categoria
Lèxic .Lèxic general
Abreviacions