Optimot. Consultes lingŘÝstiques - Llengua catalana

punt

m
1 [senyal] punto.
2 [costura] punto.
3 [de l'espai] punto.
4 [lloc] punto, lugar. Es trobaren en un punt de la Costa Brava, se encontraron en un punto de la Costa Brava.
5 [de sabates] n˙mero. Quin punt calša?, ┐quÚ n˙mero calza?
6 [escultura] punto. Treure de punts, sacar de puntos.
7 [aspecte] punto. El punt capital de la qŘestiˇ, el punto capital de la cuestiˇn.
8 [examen, exercici] punto. Ha tret vuit punts, ha sacado ocho puntos.
9 anat punto. Punt cec, punto ciego.
10 fÝs punto. Punt d'ebulliciˇ, de fusiˇ, punto de ebulliciˇn, de fusiˇn.
11 jocs punto, tanto. Ha guanyat per dos punts, ha ganado por dos puntos.
12 gram [signe ortogrÓfic] punto.
13 herÓld punto.
14 mat punto.
15 m˙s punto.
16 m˙s [per a augmentar la durada i el valor] puntillo.
17 tecnol punto.
18 tŔxt punto.
19 fig [fase, aspecte] punto. L'afer estÓ en el seu punt crÝtic, el asunto estß en su punto crÝtico.
20 fig [estat] punto. Un punt dolš, salat, un punto dulce, salado.
21 al punt en su punto. L'arr˛s estÓ al punt, el arroz estß en su punto.
22 al punt [fruites] en sazˇn.
23 al punt de caramel a punto de caramelo.
24 a punt (o a bon punt) [en el moment oport˙] a punto, a tiempo. Has arribat a punt: podrÓs entrar, has llegado a punto: podrßs entrar.
25 a punt [disposat] a punt. Sempre a punt, siempre a punto.
26 arribats (o arribades les coses) en aquest punt llegados (o llegadas las cosas) a este punto.
27 calšar molts (o pocs) punts fig [molt o poc avantatjat] calzar muchos (o pocos) puntos.
28 collir els punts escorreguts [d'una mitja] coger los puntos.
29 de mig punt arquit de medio punto.
30 des d'aquest punt de vista desde este punto de vista.
31 donar punts med dar puntos.
32 donar punts (o quatre punts) [cosir] dar unas puntadas.
33 dos punts gram dos puntos.
34 en punt en punto. ArribÓ a les dues en punt, llegˇ a las dos en punto.
35 Ússer el punt de mira de tothom ser el blanco de todas las miradas.
36 Ússer un bon punt fig i fam ser (o estar hecho) un buen punto. Ja Ús un bon punt, aquest!, ímenudo punto es ese!
37 estar a punt estar a punto. Estava a punt per a la reuniˇ, estaba a punto para la reuniˇn.
38 estar a punt d'anar-se'n estar a punto de irse.
39 estar a punt de estar a punto de, estar en un tris de. Va estar a punt de caure, estuvo a punto de caerse.
40 fer una cosa per punt hacer una cosa por puntillo (o por la honrilla).
41 fer punt fig [parar] poner punto final. Com que no ens entendrÝem, fem punt, como no vamos a entendernos, pongamos punto final.
42 fins a cert punt hasta cierto punto.
43 fins al (o a un) punt que hasta tal punto que.
44 guanyar punts fig apuntarse un tanto.
45 no faltar ni un punt ni una coma fig i fam sin faltar punto ni coma, sin faltar una coma.
46 no tenir punt de comparaciˇ no tener punto de comparaciˇn, no admitir comparaciˇn.
47 posada al punt puesta a punto.
48 posar els punts sobre les is poner los puntos sobre las Ýes.
49 punt admiratiu [signe d'admiraciˇ] admiraciˇn.
50 punt cardinal punto cardinal.
51 punt crÝtic punto crÝtico.
52 punt de fÓbrica constr punto de fßbrica.
53 punt de fuga art punto de fuga.
54 punt de llum punto de luz.
55 punt de mira punto de mira.
56 punt d'endoll punto de enchufe.
57 punt de neu [clara d'ou] punto de nieve.
58 punt d'enllumenat punto de alumbrado.
59 punt de parada transp punto de parada, parada.
60 punt de partida punto de partida (o de arranque).
61 punt de penal esport punto de penalti.
62 punt de referŔncia punto de referencia.
63 punt de suport punto de apoyo.
64 punt de vista punto de vista.
65 punt d'honor pundonor, estimaciˇn propia, punto, punto de honra.
66 punt d'incidŔncia fÝs punto de incidencia.
67 punt i a cap (o a part) punto y aparte.
68 punt i coma punto y coma.
69 punt mort punto muerto.
70 punts suspensius puntos suspensivos.
71 punt volat [en una lĚl] punto de geminaciˇn.
72 tan bon punt tan pronto como, nada mßs, no bien. Tan bon punt sortÝ, es posÓ a ploure, tan pronto como saliˇ (o nada mßs salir, o no bien hubo salido) empezˇ a llover.
73 tenir un punt de [una mica] tener un punto de, ser algo. TÚ un punt d'agre, tiene un punto de agrio (o es algo agrio).
74 tocar el punt feble fig poner el dedo en la llaga.
75 tocar el punt sensible tocar en la herida (o la fibra sensible).
76 venir a bon punt fam venir a punto.
EnciclopŔdia Catalana
Abreviacions