El mot castellà interesa utilitzat en l'expressió que apareix als bitllets de loteria (el portador interesa la cantidad de...) no es pot traduir al català literalment. En català, el verb que hem d'utilitzar per redactar les participacions de loteria és participar. Per tant, la manera apropiada de [...]

premis menors L'equivalent en català del terme castellà pedrea, que es refereix al conjunt de premis de loteria de poc valor econòmic, és premis menors. També es poden fer servir expressions com ara premis petits, premis menys importants o menudalla.  [...]

entre comprador i venedor, com ara en una taquilla d'un cinema, una administració de loteria, etc. Per exemple: El dependent em va fer anar a l'altre taulell per ensenyar-me més roba. Un tauler és una peça de fusta plana, llisa i de poc gruix. Fem servir aquesta paraula per referir-nos al tauler d [...]

 (de loteria) 5. Assemblees, guerres...: la Tercera Internacional, la Segona Guerra Mundial. 6. Els noms oficials de congressos, festivals, fires, competicions, etc. :  Tercer Congrés d'Història de la Corona d'Aragó Tot i això, també es poden escriure amb xifres romanes o amb xifres aràbigues: III Congrés [...]