Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

Fitxa 148/5Darrera versió: 14.01.2020

Títol

Ús de l'article davant dels noms de persona, d'animals i d'objectes singulars 

'en Pau Casals' o 'Pau Casals'? 

Resposta

En general, en registres informals s'usa l'article personal davant de noms de persona. Per exemple:

La Maria m'ha dit que vindrà.
En Josep sempre es queixa.

També és habitual usar els articles davant de noms d'animals domèstics o noms d'objectes singulars designats amb un nom de persona, com ara algunes campanes. Per exemple:

Feia dies que no trobàvem en Tigret i els ratolins campaven lliures per la casa.
L
a Tomassa no va parar de repicar.

Cal tenir en compte que en valencià, en parlars de la Franja i en tortosí no se sol fer servir l'article davant dels noms de persona. Per exemple:

Maria m'ha dit que vindrà.
Josep sempre es queixa.

Ara bé, en els registres formals, en tots els parlars se sol prescindir de l'article davant dels noms de personatges públics i històrics. Per exemple:

Pep Coll ha rebut un premi per la seva darrera novel·la.
Benazir Bhutto va morir en un atemptat.
Aquella interpretació de l'obra de Pau Casals va ser magistral..

Tanmateix, és possible fer servir l'article davant de noms de personatges públics en contextos en què es vol mostrar familiaritat o informalitat. Per exemple:

Fins que no he acabat de llegir Mirall trencat, la Rodoreda m'ha acompanyat a tot arreu.

 

Classificació

Categoria
Sintaxi
Abreviacions